kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

化粧品会社で研究員として働くのが夢 を英語で教えて!

化粧品会社で研究員として働くのが夢です。
My dream is to work as a researcher in a cosmetics company.
researcher＝研究者、研究員
cosmetics company＝化粧品会社

ex. 私の夢はパン工場を経営しながら、パンを作ることです。
My dream is make bread while running a bakery.
run a bakery=パン工場を経営する
bread=パン（不可算名詞）

ex.Earn(gain) one's bread with teaching English.
　英語を教えることで、生計を立てる。

理に適う を英語で教えて!

①理に適った説明でした。
It was a reasonable explanation.
reasonable explanation＝理に適う説明

ex.I'll give you a reasonable explanation.
理屈に合った説明をします。

②彼女はその問題の解き方を説明しました。
She explained how to solv the problem.
how to~＝～のやり方

それは理にかなっていました。
That makd sense.
☆make sense=理にかなう

予めご了承ください。 を英語で教えて!

予めご了承ください。
Please note that～.

ex. Please note (that) this ticket may be sold out soon.
このチケットは直ぐに売り切れる可能性がありますので、予めご了承ください。

※Pleaseは丁寧なお願いをする時に便利な表現です。
基本後には動詞の原形が来ます。

ex. Please play the audio now.
音声を再生して下さい。
ex. Would you (please) play the audio now?
音声を再生して頂けますか？

成れの果て を英語で教えて!

彼女の成れの果は孤独な老女だ。
① She ended up being a lonely old woman.
end up ~ing=最後には～だ、結局は～だ

② In the end, she became a lonely old woman.
In the end=最後には、結局は

ex. In the end, I lost my family and home.
結局は家族も家も失いました。
☆lose-lost-lost=失う、迷う

I lost my way abroad.
外国で道に迷いました。

拠り所 を英語で教えて!

あなたは私の拠り所です。
You are my rock.
rock = 支え、拠り所、岩
※rockは岩という意味がまず思い出されますが、
【拠り所】【支え】という意味にもなります。

This dog is already my emotional support.
この犬はもう私の心の支えなのです。
emotional support＝心の支え
moral support=精神的な支え

ex.I'm receiving financial support from my husband.
私は夫から経済的な支援を受け取っている。