デビュー前から異彩を放つ存在だった。 It was a talented existence even before her debut. talented existence＝異彩な存在 talented ＝才能のある 彼女は際立った才能がある様に見えます。 She seems to have outstanding talent. outstanding talent＝際立つ才能 outstanding ＝飛びぬけた、際立つ 【参考】 Extraordinary person=非凡な人 Talented man/ person of talent=逸材 ex. He has an extraordinary talent as a musician. 彼は音楽家として非凡な才能を発揮する。

続きを読む

機能性食品= functional food, food with health-promoting benefits ex.Efficiently nourish with functional foods. 機能性食品で効率よく栄養を取る。 nourish＝を養う、育てる ex. My doy was nourished with this dog food. 私の犬はこのドックフードで育てられた。 be nourished with=～で育つ ex. The patient needs foods with health-promoting benefits.

続きを読む

普通の豆電球とLED豆電球はどれくらい寿命に差がありますか？ How much is the life difference between ordinary bean bulbs and LED bean bulbs? life difference=寿命の差 How much is ～？＝～はどれくらいですか？（不可算名詞） bean bulb＝豆電球 ex. It is said the average life expectancy of Japanese people is long. 日本人の平均寿命は長いと言われています。 life expectancy of～＝～の寿命

続きを読む

コンパクトで高性能なコピー機はありますか？ Do you have a compact and high-performance copier？ compact and high-performance＝ コンパクトで高性能 Do you have ~? = (お店などで) 商品があるか尋ねる際,よく使われる表現。 ex.Mobile phones these days are very high performance. 最近の携帯電話はとても高性能です。 ex. Just because it's multifunction, doesn't mean it's high performance. 多機能だからといって高性能とは限らない。

続きを読む

加工品には食品添加物が含まれています Processed food contains food additives. food additives=食品添加物 processed food= 加工食品 ex.The intake of food additives causes any disease. 食品添加物の摂取はあらゆる病気を引き起こす。 【参考】 artificial sweetener=人工甘味料 pesticide-free=無農薬 organic growing=有機栽培

続きを読む