kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

架け橋 を英語で教えて!

将来、海外と日本の架け橋になるようなことをしたい。
I want to do something that will be a bridge
between overseas and Japan in the future.

a bridge between overseas and Japan = 海外と日本の架け橋

☆somethingは修飾するものが基本後ろに来る
something special = 特別な（何か）物

ex.She is an intermediary in trade between the United States and Japan.
彼女はアメリカと日本の貿易の仲介役です。
intermediary ＝ 仲介役

おもてなし を英語で教えて!

できるだけのおもてなしをしたい。
I want to provide as much hospitality as possible.

as much hospitality as possible = 出来る限りのおもてなし
※as much （不可算名詞）as possible = 出来るだけの～
※as many （可算名詞）as possible = 出来るだけの～

ex.日本のおもてなしの素晴らしさは世界でも有名です。
The splendor of Japanese hospitality is also famous in the world.

副業 を英語で教えて!

留学資金が必要なので、副業を探しています。
I need money to study abroad, so I'm looking for a side job.

a side/second job = 副業
look for = ～を探す
study abroad ＝ 留学

ex. A lot of people started side jobs after the pandemic.
パンデミックの後、沢山の人が副業を始めました。

【参考☆】
occupation = 職業
subsidiary = 補足の/追加の仕事

役立てる を英語で教えて!

現地で学んだ生の英語を仕事に役立てたい。
I want to use real English that I learned locally for my work.
real English ＝ 真の、本当の
real English (that) I learned locally = 現地で学んだ本場の英語
☆関係代名詞（目的格）は省略可能！

ex. The volunteer experience in the nursery school is useful for raising children.
保育園でのボランティアの経験は子育てに役立っています。
be useful for ＝ ～に役立つ、有効です

時間を有効活用する を英語で教えて!

時間を有効活用して英語のスピーキング力を高めたい。
I want to make good use of my time
to improve my English speaking skills.

make (good/great) use of my time = 時間を有効活用する
English speaking skills = 英語のスピーキング力

ex. I use my spare time to study foreign language effectively.
隙間時間で効率的に外国語を学びます。

spare time ＝ 隙間時間
effectively ＝ 効率的に