kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

本腰を入れる を英語で教えて!

本腰を入れて英会話に取り組もうと思う。
I'll study English seriously.
seriously = 本気で

本腰を入れて英会話に取り込みます。
I’m serious about having English conversation.
be serious about～
＝ ～に真剣に取り組む、～について本気で考える

【参考】
hard=熱心に（副詞）
passionately=情熱を持って
fierily=激しい情熱を持って
fervidly=激しい情熱を持って
fervently=一心に

価値観の不一致 を英語で教えて!

夫とは価値観の不一致で離婚しました。
I divorced my husband because of a disagreement in values.
a disagreement in values ＝ 価値観の不一致

☆divorce 人(～と離婚する) ↔ marry 人 (人と結婚する)

ex. She and I became friends with the unity of values.
私と彼女は価値観の一致で仲良くなりました。
the unity of values ＝ 価値観の一致

人生まだまだこれから を英語で教えて!

人生まだまだこれからじゃない！
①There are still many possibilities for your life.
many possibilities=沢山の可能性、機会

②You can do it for the rest of your life.
これからの人生なんだって出来ます。
the rest of your life＝これからの人生（←残りの人生）

ex.Life goes on.
人生は（これからも）続いていきます。

今回の表現は色々な言い方が可能です。
ここであげた以外にも、様々な言い方が可能です。

1000万円プレーヤーになりたい を英語で教えて!

1000万円プレーヤーになりたいよ。
I want to be a businessman whose annual income is around ten million.
annual income is around ten million＝年収１０００万

ex. It's not easy to earn ten million a year.
年収１千万稼ぐのは楽ではないです。

ex.結婚相手の条件は年収1,000万の男性であることです。
The condition of my marriage partner is
that it is a man with an annual incom of ten million.

才能ある従業員に良い仕事環境を与えることが、私の使命です。 を英語で教えて!

才能ある従業員に良い仕事環境を与えることが、私の使命です。
Our mission is to provide a good working enviroment
for talented employees.

provide A for B＝AをBに提供する、供給する
provide 人with 物＝人に物を提供する

ex. That mission is unrealized.
その使命は実現不可能です。
talented employees＝才能ある従業員
ex.A talented employer＝才能ある雇い主