kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

あの人の話は長い を英語で教えて!

彼の話は長いですよね。(付加疑問文の表現）
His talk is long, isn't it?
talk = 話、会話（可算名詞）

ex.彼女は優秀ですよね？
She is excellent, isn't she?

ex.彼は一旦話をしだすと、なかなかやめようとしません。
Once he starts talking, he doesn't stop talking.
Once～ = 一旦～すると

ex. 彼女は小言ばかりなので、うんざりします。
I'm tired of her because she's always nagging.

be tired of = ～にうんざりする
nag = ～に小言を言う

あの人ちょっと苦手です を英語で教えて!

あの同僚はちょっと苦手です。
I feel a little uncomfortable with this colleague.
I'm a little sensitive about this colleague.

feel uncomfortable with = ～に不快感がある
be sensitive about = ～が気になる
colleague = 同僚

ex. 新しい後輩は、よく不平を言うのでやりにくいです。
It's hard to do because the new junior complains a lot.
junior = 後輩
complain = 不平を言う

あなた以外には話せない を英語で教えて!

あなた以外には話せない話です。
It's a story that I can't talk to anyone other than you.

not～ anyone = 誰にも～ない
other than～ = ～以外は ≒ but = ～以外は(前置詞)

ex. あなた以外は愛することが出来ません。
I can't love anyone but you.
but = ～の他には、～を除いては

ex.彼女以外は皆会議に参加しています。
Everyone is participating in the meeting except her.

participate in = ～に参加する
except = ～以外は

あなたほど素敵な人はいない を英語で教えて!

あなたほど素敵な人はこの世にはいません。
There is no one in this world as nice as you.
I've never met a nice person like you.
You are the nicest person I've ever met.

ex. あなたは私の人生の中で１番ハンサムですが信頼感がありません。
You're the most handsome person in my life, but you don't have a sense of trust.
a sense of trust = 信頼感

最大の武器 を英語で教えて!

あなたの最大の武器はその笑顔ですね。
Your biggest weapon is your smile.
Your smile is invincible.
Everyone will like your smile.

the biggest weapon = 最大の武器
invincible = 無敵の

ex. 政府は最大の武器を備えるためにお金を投資します。
The government invests money to equip the biggest weapon.

invest = 投資する
equip = ～を備えます