kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

ウィンウィンの関係 を英語で教えて!

私とあなたは持ちつ持たれつ（ウィンウィンの関係）です。
We have a give and take relationship.
give and take = 持ちつ持たれつ（ウィンウィン)

ex.お互いに助け合う。(片方の手がもう片方を洗う）
One hand washes the other.
ビジネスで双方にメリットがあるシーンで使われたりする様です。

ex. 必要な時は私達はいつも助け合います。
We'll help each other whenever we need it.

いんちき療法 を英語で教えて!

今通っているセラピーはなんだか胡散臭い。
The therapy I'm going to now is kind of shady/fishy.
shady/fishy = 胡散臭い、うかがわしい

ex. いい加減な治療をしていれば、その病院の評判は落ちるでしょう。
If the hospital has a sloppy care , the reputations of the hospital will get worse.
sloppy care = いい加減な治療
get worse = 悪くなる、ひどくなる

いつも途中で話すのを止める を英語で教えて!

あなたはいつも途中で話すのを止めるよね。
① You always stop talking on the middle.
on/in the middle = 途中で

② Your conversation always ends in the middle.

ex. 自分から話し出したら最後まで話切って下さい。
If you start talking by yourself, please talk to the end.

ex. 私の話を最後まで聞いてください。
Please listen to my talk until the end.

いつも若々しいですね を英語で教えて!

あなたはいつも元気で若々しいですね。
you're always healthy and youthful.

be healthy and youthful = 健康的で若々しい

ex.　あなたはいつも幸せそうですね。
you always look happy.
look～ = ～そうに見えます(ex. look good, look youthful)

ex. 老けて見えない様に洋服には気を付けています。
I'm careful about my clothes so that I don’t look old.

いつの間にかいなくなる を英語で教えて!

気づいたらいつの間にか人がいなくなっていた。
Before I knew it, people were gone.
The people around me were gone before I knew it.
There was no one around, before I knew it.

ex.気づいた時には私は一人でした。
I was alone when I realized it.

ex. 1人になるまでそのことに気付かなかった。
I did't notice that until I was alone.