kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

アレルゲン物質 を英語で教えて!

世間には色々なアレルゲン物質がある。
There are various allergen substances in the world.

various = 様々な
allergen substance = アレルゲン物質
substance = 物質、趣旨

ex. 私は卵にアレルギー反応が出ます。
I have an allergic reaction to eggs.
allergic reaction = アレルギー反応

ex.薬局でアレルギーの薬を受け取ります。
I'm take allergy medicine at the pharmacy.
pharmacy = 薬局

ありのままのあなたでいい を英語で教えて!

ありのままのあなたでいいと思う。
You don't need to change.
Just be as you are.
Just be yourself.

ex. ありのままのあなたがとても好きです。
I love you very much as you are.
Ilike you very much, who is natural.

ex.彼女は子供のように直な性格です。
She has an honest personality like a child.
honest = 素直な、正直な

ありきたりだね を英語で教えて!

その返事、ありきたりだね。
That answer is ordinary , isn't it?

ordinary, common, conventional, customary = ありきたりな
answer, response, reply = 返事

ex. 彼とはありきたりな会話が楽しい。
I enjoy ordinary conversations with him.

ex.彼女が断るのは予想通りです。
It's predictable for her to decline it.
predictable = 予想の付く、珍しくない
decline = 断る

あまり好きじゃない を英語で教えて!

実は甘いものはあまり好きじゃないです。
Actually, I don't like sweets very/so much.
I don't like sweets that much.

that much = そんなには
not ～so/very much = そんなには～ない

ex. その音楽はそんなに好きではない。
I'm not fond of this music.
I don't really like this music.

be fond of～ = ～が好き
not really = それほどには～ない

チャラい！ を英語で教えて!

あの男は、不誠実だ(チャラい)。
That man is dishonest to everyone.
He's not worthy of trust.
He is a insincere man.

dishonest = 不誠実な
insincere = 不誠実な
be not worthy of～ = ～に値しない

ex. 彼の言葉を決して真に受けてはならない。
You must never take his words seriously.
seriously = 真剣に
must never = 決して～してはならない