kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

高嶺の花 を英語で教えて!

彼女はずば抜けて美しくて頭が良いので、彼女は高嶺の花ですね。
She is exceptionally beautiful and smart, so she is out of my league.

out of one's league = 格が違う、手が出せない
exceptionally = 並外れて、非常に
league =（同質の）グループ、仲間

ex. 彼女はとても素晴らしいので、私は彼女にはふさわしくない。
She is so great that I'm not worthy of her.

あなたじゃなきゃダメなの を英語で教えて!

あなたじゃなきゃダメなの。
It's meaningless except for you.
I only need you.
except for = ～以外は

ex. 私にはあなたが必要なので絶対に別れたくありません。
I definitely don't want to break up with you because I need you.

break up with～ = ～と別れる ≒ dump = を振る、捨てる

ex. 彼と私は破局しました。
He broke up with me. ≒ He dumped me.

あなたが元気でいたらそれでいい を英語で教えて!

あなたが元気でいたらそれでいい。
If you're fine, I'm happy.
If you're nice, I'm relieved.

relived = 安心な

ex. 彼はその知らせを聞いて安心しました。
He was relieved to hear the notice.
He was relieved at the notice.

notice = 知らせ、告知、通知

ex.赤ちゃんが健康ならそれでいい。
If my baby is healthy, that's enough.

あなたがいてくれてよかった を英語で教えて!

あなたがいてくれてよかった。
I'm glad you're here.

あなたがここにいなくて寂しい。
I miss you here.

ex. あなたは英語がしゃべれるので、いてくれて助かりました。
You could speak English, so you were very helpful to me.

【参考フレーズ☆】
I' glad I met you.　あなたと会えてよかった。
I'm in trouble without you.　あなたがいないと困る。
I calm down when you're here.　あなたといると落ち着く。
It's impossible without you.　あなたがいないと無理です。

あくまでも学校行事 を英語で教えて!

修学旅行は、あくまでも学校行事です。
The school trip is just one of the school events.

school trip/excursion=卒業旅行
excursion＝小旅行、遠足

ex.明日京都に日帰り旅行に出かけます。
I'm going on a day trip to Kyoto tomorrow.

a day trip to～＝～への日帰り旅行
go on a trip = 旅行にいく

ex. 新婚旅行の行き先はハワイです。
The destination for the honeymoon is Hawaii.
destination＝目的地、行き先