kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

ああ言えばこういう を英語で教えて!

彼女に何言っても、ああ言えばこう言うよね。
No matter what I say to her, she'll make a quibble.

quibble = 理屈、言い逃れ、あら探し
No matter what SV～ = 何を～しても

ex. 彼に問いただしても、言い訳ばかりです。
Even if you ask him, he only makes excuses.

makes excuse = 言い訳する
Even if SV～ = たとえ～しても

ex. 彼女はだれにでも反論します。
She refutes any opponent.

refute = 反論する、打破する
opponent = 対抗者、反対者

Netflixってどのプラン使ってる？ を英語で教えて!

Netflixは3つの価格帯があります。
There are three price ranges on Netflix.
etflixでどのプラン使ってる？
Which plan do you use in three price ranges on Netflix.

price range = 価格帯
range = 範囲、幅、種類

ex. どの携帯のプランを選ぶか悩みます。
I'm worried about which mobile phone plane to choose.

mobile phone plane = 携帯電話のプラン
be worried about = ～を悩む

CM出演料 を英語で教えて!

このメーカーのCM出演料っていくらか知ってる？
Do you know how much is the CM performance fee of this manufacture?

CM performance fee = CM出演料
How much is～ = ～はおいくらですか？
manufacture = 製造者、メーカー

ex. このアルバイトは自給いくらですか？
How much is your part-time job hourly wage？
wage = 賃金
hourly = 1時間の

〇連休、〇連勤 を英語で教えて!

三連休目でそろそろ退屈してきました。
I'm getting bored on the third consecutive holiday.
third consecutive holiday=連休三日目

今日で３連勤目なので、まだまだ元気です。
Today is still three consective work days, so I'm fine very well.
three consective work days＝三連勤

ex. ゴールデンウィークは日本ではとても長い連休です。
Golden week is a very long holiday in Japan.

〇〇離れ を英語で教えて!

最近の若者は車離れ(車を買わない人)が増えてきました。
The number of people who don't buy cars is increasing.
increasing＝増えている
number of～＝～の人々

お酒を飲まない人の割合が増えています。
The percentage of people who don't drink alcohol is increasing.
the percentage of = ～の割合
drink alcohol =お酒を飲む

ex. 携帯から離れられない。
I can't get away from my phone.