kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

○○における を英語で教えて!

関西地方における伝統文化を、日本全体にまで広めた天才です。
He is a great man who spreaded traditional culture in the Kansai region to the whole of Japane.

traditional culture in ～ = ～における伝統文文化
spread AtoB＝AをBに広げる
region＝地方
whole of ～＝～全体の

ex. 科学における証明が不可能な事件。
An incident that cannot be proved in science.

本格的に再開した を英語で教えて!

本格的に英語の勉強を再開した。
I resumed studying English in earnest.

resume ～ing = ～を再開する
in earnest= 熱心に、誠実に

ex. 子供が学校に行き始めたので、本格的に仕事復帰します。
Since my child started going to school, I return to work in earnest.
return to＝～に復帰する、復職する

ex. 結婚について本気で考え始めました。
I started to seriously think about my marriage.

逆に〜 を英語で教えて!

逆に使った方が金回りがよくなってどんどん入ってきますよ。
On the other hand, If you spend money, the circulation of money will improve,
and your income will increase more and more.

on the other hand, on the contrar = 逆に～
circulation of~=～の循環
increase＝増える

ex. 体重が減るどころか、逆に増えました。
Instead of losing weight, I gained weight on the contrary.

１年大変お世話になりました来年もよろしくお願いします を英語で教えて!

１年大変お世話になりました。来年もよろしくお願いします。
Thank you very much for your help for a year.
I look forward to warking with you next year.

look forward to ＝～を楽しみにしています。(フォーマル）
(be looking forward to は意味は同じですが、カジュアルなニュアンスになります。)

ex. ご連絡をお待ちしています。（ビジネスシーンなどの）
I look forward to hearing from you.

ぎゅーして を英語で教えて!

ぎゅーと抱きしめて！
Please hold me tightly.

tightly＝しっかりと
hold=～を抱く、つかむ

ex. 何だか悲しいので、あなたの腕で包み込んで下さい。
I'm kind of sad, so please wrap me up with your ares.

wrap 人 (up) = ～をくるむ、～を抱きしめる
ex. wrap the chicken in foil.　チキンをホイルで包む

ex.ずっと抱きしめて欲しい。
I want you to hold me forever.