kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

〇〇百年に一度。 を英語で教えて!

数百年に一度の天体ショーです。
It's an astoronomical show once every few hundred years.

hundred=100(N) / 100の(AJ）
once every few hundred years = 数百年に１度の
astoronomical show＝天体ショー

ex.10年ぶりに彼がプレゼントをくれました。
He gave me a present for the first time in 10 years.

give 人 物 ＝give 物 to 人=～に贈り物をする
the first time in 10 years＝１０年ぶりに

〇〇少年 を英語で教えて!

彼はサッカー少年、うちの息子は野球少年です。
He is a soccer boy and my son is a baseball boy.

名詞＋名詞（複合名詞）の表現になります。
succre(N)＋boy(N) ＝ サッカー少年
baseball(N)＋ boy（Ｎ）＝ 野球少年

【参考】
baseball player = 野球選手
bike key = 自転車のカギ
succer ball＝サッカーボール
coffee shop＝コーヒーショップ
gas station=ガソリンスタンド

〇〇あるある を英語で教えて!

それって、コストコの商品にはよくあることだよ。
This is common in Costoco's products.
common =よくある、共通の

ex. 忘れ物するのは彼女にはよくあることです。
It's common for her to forget things.
forget = ～を忘れる

ex. ２度あることは３度ある。
What happens twice will happen three times.

【参考】
It happens frequently.=それは頻繁に起こります。

○○するほど…する（した） を英語で教えて!

後悔するほど食べてしまった。
I ate so much that I regretted it.
so～that SV = あまりに～でSVだ。

ex. 痩せるほど、しっかり運動した。
I exercised so well that I lost weight.
lose weight = 痩せる

ex.彼らと一緒に過ごせば過ごすほど、彼らを好きになりました。
The more I spent with them, the more I liked them.

spend-spent-spent = 過ごす
The more～、the more = ～すればするほど・・だ

～ならば～なほど良い を英語で教えて!

サービスが同じ旅行ならば安ければ安いほど良い。
If the service on a trip is same, the cheaper the better.

the cheaper the better. = 安ければ安いほど良い。

ex. 早ければ早いほど良いとは言わないけれど
I'm not saying that the sooner the better.

ex.商品の値段は安ければ安いほど良いというわけではない。
It's not that the cheaper the price of the product, the better.
It's not that SV～＝SVというわけではない。