売れ行きが良いので、宣伝効果のおかげでしょうか？ It's selling well, so It's thanks to the advertising effect, is it ? It's thanks to = ～のおかげ effect = 効果 advertising effect = 宣伝効果 ex. 宣伝効果をいまいち実感できません。 I can't really feel the effect of advertising. effect of advertising = 宣伝効果

続きを読む

親に買って欲しいものがあると言うタイミングを計っています。 I'm waiting for the timing to say that there's something I want my parents to buy. be waiting for the timing to～ = ～するタイミングを待っています、見計らっている want 人 to～ = 人に～して欲しい、～してもらう ex. 親に私のお願いを言う良いタイミングを見計らっています。 I'm considering the good timing to say my parents about my favor. consider = よく考える、検討する favor = お願い

続きを読む

今年はワインの当たり年だ。 ① This year is a good / lucky / special year for wine. ☆This year is a good / lucky / special year for～. = 今年は～の当たり年です。 ② This is a banner year for wine. ☆ This is a banner year for～ = ～の当たり年 banner year = 当たり年 banner = 優秀な、一流の ex. a banner crop = 豊作

続きを読む

動物病院で診てもらったところ消化不良と診断された。 It was examined at a veterinary clinic and was diagnosed with indigestion. examine = 検査する、調べる indigestion = 消化不良 veterinary = 獣医の diagnose = ～と診断する ex.食べ過ぎて消化不良を起こしお腹が痛いです。 I ate too much and got indigestion, so I have a stomachache.

続きを読む

レシートにあるこの料金は何ですか？ What is the price at this receipt？ ☆ What is the price? = この料金は何ですか? ex.What is this expense? この出費は何ですか？ 【シチュエーシ】 What is this big expense on the statement？ - 明細にあるこの大きな出費はなんですか？ This month's electricity bill. - 今月の電気代です。 Prices are soaring these days. - 最近は物価が高騰しています。

続きを読む