kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

いざとなれば を英語で教えて!

ざとなれば私だって料理できますよ！
In case of emergency, even I can cook.

In case of ～ = ～の場合は

ex.もしもの時は、子供を守って下さい。
Just in case, please protect my child.
Just in case = もしもの時は
emergency = 緊急事態
even～ = ～さえ

ex. いざという時にそなえて、両親の近くに住んでいて安心です。
I feel safe living close to my parents house in case of emergency.

いかり肩 を英語で教えて!

いかり肩の男性に魅力を感じます。
A man having square shoulders is attractive for me.
I feel charm for a man whose shoulders are square.

square sholders = いかり肩
charm = 魅力

ex. 私はなで肩なので洋服が似合わない。
I don't look good in clothes because I have sloping shoulders.

sloping shoulders = なで肩
look good = 良く見える

いい話があったら声かけてください を英語で教えて!

良い話があったら声をかけて下さい。
If you have good news, please let me know.

news = 知らせ、話、便り（不可算名詞）
let me know = （私に）教えて

ex. 大体、うまい話にはうらがあります。
Ordinarily, a good news has a backstory.
There is no free lunch.( = ただより高い物はない）

ordinarily = 通常は
backstory = 背景
free lunch = (無料の)昼食

いい顔をしてもらえない を英語で教えて!

プレゼンしましたが、上司にはいい顔をしてもらえなかった。
I gave a presentation, but my boss didn't look good.
look=～の様子
give a presentation = プレゼンをする

プレゼンをしましたが、上司は納得しませんでした。
I made a presentation, but my boss was't convinced.
convince = ～を納得させる

ex. 彼は私に良い評価をしません。
He doesn't give me a good rating.
rating = 評価

いいコンビだね を英語で教えて!

貴方たちは全くいいコンビ(組み合わせ）ですね。
You guys are a really good combination.
combination = 組み合わせ、配合

ex. あなとのような良いパートナーに会えて幸せです。
I'm happy to meet a good partner like you.

ex. この猫はつがいで子猫を育てています。
This cat is raising a kitten in pairs.
in pairs = つがいで、夫婦で
raise = 育てる