口約束は当てにならない。 I can't rely on a verbal promise. rely on = ～をあてにする、頼る verbal = 言葉の ex. 私たちの口約束はいつも果たされません。 Our oral promises are always not fulfilled. oral promise = 言葉の約束 fulfill = 果たす、満たす ex. 口約束の代わり誓約書を書いてもらった。 I had him write a pledge instead of verbal promise. verbal promise = 口約束 pledge = 固い約束、誓約、公約

続きを読む

ただの風邪だと思ったのに、まさかの花粉症みたい。 I thought it was just a cold, but it looks like hay fever. cold = 風邪 hay fever = 花粉症 look like ～ = ～の様に見える ex. 花粉症の症状は風の症状に似ている。 The symptoms of hay fever are similar to those of a cold. symptom = 症状 A is similar to～ = A は ～ に似ている

続きを読む

鼻をかみすぎて、鼻の下がヒリヒリする。 I blowed my nose too much and the lower part of my nose is tingling. blow = 息を吐き出す、吹く blow one's nose = 鼻をかむ tingling ＝ ひりひりする ex. 鼻をかみすぎて耳が痛くなった。 I blowed my nose too much and my ears hurt. hurt-hurt-hurt = 痛む ex. 鼻をかみすぎて疲弊しました。 I got exhausted because I blowed my nose too much. get exhausted = 疲弊する

続きを読む

鼻血が出てるよ！ You have a nosebleed. nosebleed＝鼻血 ex. 鼻の穴から何か流れてるよ。 Something is flowing through my nostrils. nostril＝鼻の穴 flow＝流れる through ＝～通って 【参考】 あなた、鼻毛が出てるよ。 You have nose hair. あなた、鼻水が出ています。 You have a runny nose. 鼻の周りが赤いよ。 The part around the nose is red.

続きを読む

美容師の職業病で、人の髪型が気になってしょうがない。 I can't help worrying about people's hairstyles due to the hairdresser's occupational hazard. occupational hazard = 職業病 hazard＝障害、危険 can't help ～ing = ～せずにはいられない due to= ～のせいで ex. 職業病でお客さんの服装をチェックしてしまいます。 I will check the customer's clothes due to an occupational habit. occupational habit=　職業病、癖

続きを読む