貧相な生活を営んでいました。 I was living a poor life. live a life = 生活を営む まともな生活を営むために働きます。 I work to live a decent life. decent＝きちんとした、まともな、満足できる ex. 生活を維持するだけの収入がありません。 I don't have enough income to maintain my life. maintain=維持する income=収入 ex. 生活を営む基盤をまず準備します。 We will prepare the foundation for living first.

続きを読む

ここにあるものは全て一流品です。 Everything here is a first-class product. first-class / rate = 一級の、一流の、最高級の ここで頑張らないと二流止まりだ。 If I don't make an effort, I'll stop second-rate. second-rate = 二流の、劣った、平凡な 三流品は安いがすぐ壊れる。 Third-rate products are cheap, but it breaks quickly. third-rate = 三流の

続きを読む

僕たちは全くの他人です。 We are completely strangers. completely ＝完全に stranger＝見知らぬ人 ex. 赤の他人同士で会話が弾みました。 We were strangers, but our conversation was lively. lively＝ 活気のある。いきいきした、活発な ex. 人の事には口出ししない。 I don't interfere with other people. interfere with=～に干渉する、口出しする other people=(不特定多数の)他人

続きを読む

この経験は涙が出るほど嬉しかった。 I was so happy that this experience made me cry with joy. あまりに感動して泣いてしまいました。 I was so moved that I cried. ☆ so ～that SV = あまりに～でSVだ 。 ex. これほど感動したのは初めてです。 This is the first time I've been so impressed. impress = 感動を与える、～に良い印象を与える

続きを読む

私は薬が効きやすい体質です。 I have a constitution that is easy for medicine to work. constitution ＝体質 work=作用する be easy to =簡単に～する ex. 疲れやすい体質です。 Ｍy constitution is easy to get tired. ex.この薬は眠気が出やすい傾向がある。 This medicine is prone to have drowsiness. be prone to=～の傾向がある（主に望ましくない事に使う） drowsiness=眠気

続きを読む