kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

顔が利く を英語で教えて!

彼は顔が利くので交渉が通りやすい。
He is very influential, so It's easy to negotiate.
He has a lot of contacts, so He is good at negotiating.

influential = 影響力のある
negotiate = 交渉する
contact = 繋がり

ex.起業するなら、多くの人脈が必要です。
If you want to start a business, you need a lot of connections.

顔が広い を英語で教えて!

彼はとても社交的で、顔が広いです。
He is very sociable and widely known.
He is very friendly and has a lot of connections.

widely = 幅広く
sociable = 社交的な
friendly = 友好的な
connection = 繋がり

ex. 営業マンには行動の速さと口のうまさが大事です。
It's important for salespeople to act quickly and speak well.
act quickly = 素早く行動する
speak well = うまく話す

顔がこわばる を英語で教えて!

プレゼン前は緊張で顔がこわばります。
My face is stiff because of tension before the presentation.
stiff = こわばった、固い
tension = 緊張、不安
presentation = 提示、説明、管理

ex. そのニュースを聞いた途端、彼女の顔色は青ざめました。
As soon as she heard the new, her face turned pale.
As soon as ～ = ～したらすぐに
pale = 青白い
turn pale = 青ざめる、血の気が引く

頑張れ！ を英語で教えて!

頑張れ！ 応援してるよ！
I'm rooting for you.
root for～ = ～を応援する
(※仕事や試験を控えた相手に応援の意を表現し、主に進行形で使うようです。）

頑張れ！ベストをつくせ！
Do your best !

幸運を祈る！
Good luck!

【シチュエーション】
It's the university entrance exam next week.
来週、大学の入試なんです。

I'll be rooting for you !
応援するよ！

Root for me.
応援してね。

頑張りすぎないでね／無理しすぎないでね を英語で教えて!

頑張り過ぎないでね（無理しすぎないでね）。
Please don’t try too hard.

ex. そんなに頑張り過ぎないで。
Stop pushing yourself so hard.
push = (人)に強要する、頑張らせる

ex. 焦っても仕方ないよ、気楽にいこう。
It's can't be helped even if you're in a hurry. Let's relax.

Let's relax = 気楽にね
can't be helped = 仕方ない
in a hurry = 急いで