kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

気になってしょうがない を英語で教えて!

整理整頓されていないと気になってしょうがない。
I can't help worrying if things are not organized.

can't help ～ing = ～せずにはいられない
organize = ～を整理する

ex.彼のことが気になって仕方ないです。
I can’t help worrying about him.
worry about = ～を気にする

ex. 私はあまりにも神経質なので色々な事が気になります。
I'm so nervous that I'm worried about a lot of things.

気が利かない を英語で教えて!

最近は気が利かない若手が多い。
There are a lot of young people who are inattentive.

inattentive, inconsiderate = 気が利かない ↔ attentive, considerate = 気が利く

ex. 彼は気が利くので評判が良いです。
He has a good reputation because he's thoughtful.

reputation = 評判
thoughtful = 思いやりのある、思慮のある

気が抜けた を英語で教えて!

大きな仕事が終わって気が抜けた。
I lost my tension after finishing a big burden.

lose-lost-lost = 失う
tension = 緊張
big burden = 重荷

ex. 試験が終わり、気が抜けています。
I became lazy because the exam was over.

lazy = 怠惰な、不精な
be over = 終わる、過ぎる

ex. 何もやる気が起きません。
I'm not motivated to do anything.

気が乗らない を英語で教えて!

食事に誘われたけど、乗らないな〜。
I was invited to dinner, but I don't feel like it.

invite = ～を誘う
don't feel like it = 気が乗らない

ex. 彼との会議は長いので、いつも気が乗りません。
The meeting with him is too long , so I don’ t always feel like it.

ex. 私はそんな気分ではありません。
I'm not in the mood for that.
be not in the mood for～ = ～の気分ではない

気が合わない を英語で教えて!

彼女とは気が合わないので、いつも意見がぶつかります。
I don't get along with her, so our opinions always clash.

don't get along with = 気が合わない
clash = 衝突する

ex. 私は彼との相性が良くないと感じています。
I feel that I don't go well with him.
don't go well with = ～と上手くいかない

ex. 義母とは気が合わないので一緒に住みたくない。
I don't want to live with my moher-in-law because I don't get along with her.
moher-in-law = 義母