プロフィール
役に立った数 :25
回答数 :2,724
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪
2023/02/07 15:17
どうしてあなたはそう憎まれ口をたたくの? Why do you talk so hateful? hateful = 本当に不愉快な、とても嫌な ex.あの人は本当に嫌味な言い方をする。 He talks really disgustingly. disgustingly=酷い、むかむかさせるような ex. 人の恨みを買う様な言い方はやめなさい。 Stop saying like you would grab grudges from others. grudge= 恨み grab = つかむ、食べる
2023/02/07 15:08
眼鏡をかけた女の子にはチョッカイだしたりしないさ。 I don't hit on a girl with glasses. I don't flirt with a girl wearing glasses. hit on = ちょっかいをかける、付け回す flirt with = いちゃいちゃする ※どちらも異性に対し気を引くためにするニュアンスです。 ex. 私の旦那は暇になるといつも私をからかいます。 My husband always teases me when he is free. My husband often messes with me when he has nothing to do. tease / mess with = ~をからかう
2023/02/06 16:47
祖母は生きていれば今年99歳でした。 My grandmother would have been 99years old this year if she had been alive. If S had ~, S would have ~.( ☆ third conditional ) = もし~だったなら、・・だった(だろう)。 ex. もし彼があそこにいたら、何かが違ったかもしれない。 If he had been there, something might have been different. ex. もし英語が得意だったら、スチュワーデスになっていたかも。 If I had been good at English, I might have become a stewardess.
2023/02/06 16:34
あなたの顔が薄紅色になってるよ。 Your face looks a faint red. Your face seems crimson. crimson = 紅色 faint red = 薄い赤色 look / seem~ = ~に見える、映る ex. 死んでから数分後、人の顔は土色になります。 A few minutes after death, a person’s face becomes earthy. earthy = 土のような、粗野な ex. 薄紅色の頬がとても可愛らしい。 The crimson cheeks are very cute.
2023/02/06 16:20
考えられる副作用には、疲労感、吐き気、下痢などがあります。 Possible side effects include fatigue, nausea and diarrhea. side effect = 副作用 fatigue = 疲労感 nausea = 吐き気 diarrhea = 下痢 ex. 副作用の軽い風邪薬を下さい。 Please give me a cold medicine with a mild side effects. mild = 強くない、優しい ☆give 人 物 = give 物 to 人