kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

また会いましょう を英語で教えて!

「また会いましょう」は上記の様に言うことが出来ます。

1. また会いたい思いを込めているので 「～を願います、望みます」を意味する hope を使います。
同じ意味の wish は叶う可能が低いことを願う際に使いますが、hope は可能性が高く期待しているニュアンスで言う場合に使います。

see は「見る」の他に「会う」「お目にかかる」という意味で使われます。
英会話で別れの際に「See you again.」と挨拶するのをよく耳にします。
意味は「また会おうね」です。

2.「～が待ち遠しい」は look forward to ～ の表現を使います。
楽しみにしている、期待しているニュアンスを伝える際の表現です。
to は前置詞なので動詞を置く場合は動名詞にする点に注意します。
この表現では to 不定詞にはなりません。
「See you soon.」 は英会話の別れの挨拶でもよく聞きます。
意味は「またすぐ会いましょう」です。

例文
I hope to see you again. You're always welcome.
また会いましょう。いつでも歓迎するよ。

Take care！I'm looking forward to seeing you soon.
元気でね！またすぐ会えるのを楽しみにしています。

頭を悩ませる を英語で教えて!

「頭を悩ませる」は上記の様に言うことが出来ます。

1.「心配する」「気をもむ」は悩んでいる状態を表す worry で表現出来ます。
be worried about ～ ＝ ～について悩んでいる、心配している（悩んでいる "状態や様子" を表します）
例文
I'm worried about my child's growth.
子供の成長に頭を悩ませている

2. 「～に悩む」「～に苦しむ」は suffer from / with の表現があります。
こちらは悩んでいる行動や動作を表現します。
前置詞の後はネガティブな意味の名詞 or 動名詞を置きます。
例文
I'm suffering from / with my child's growth.
子供の成長に悩んでいます。

その他の例文
She is worried about his bad attitude.
彼女は彼の悪態に悩んでいる。

I'm suffering from / with poverty and violence.
貧困と暴力に悩んでいます。

ワンドリンク付き を英語で教えて!

「ワンドリンク付き」は上記の様に言うことが出来ます。

1. 「～が付く」は come with ～ の表現を使います。
無料の飲み物は free drink なので come with a free drink →「無料の飲み物が付いてくる」です。
例文
The cake set comes with a free drink.
ケーキセットには無料の飲み物が付きます。

2.「～を含む」は include がよく使われます。
include one free drink →「無料の飲み物が含まれます」です。
例文
This menu includes a cup of coffee.
このメニューにはコーヒー１杯が含まれます。

その他の例文
This combo comes with a drink, so it's a good price.
このセットはドリンク付きなのでお得です。

Only today, this combo includes one free drink.
今日だけ、このセットに無料の飲み物が含まれます。

ご安全に を英語で教えて!

挨拶代わりに「ご安全に」という場合は上記の様に言うことが出来ます。

1. 「～(の状態)でいてね」という場合に 「stay～」 や 「be ～」という言い方があります。
～ には補語を置き "～の状態でいる" という意味です。
動詞から始めると命令のニュアンスになります。
丁寧に言う場合は please を置きましょう。
例文
I hope you stay safe for good.
あなたが安全なのを願います。
Be safe, because it's dangerous here.
ここは危険だから、ご安全に。

2.「気を付ける」「注意する」という意味の take care の表現があります。
具体的な事を言う場合は下記のようになります。
Take care that S V ～. ＝ ～するように注意する
例文
Take care when going out alone.
一人で外出する際は気を付けて。
Take care！Carelessness causes troubles.
ご安全にね！不注意は事故の元だよ。

その他の例文
I heard your place got earthquakes yesterday. So please be safe！
昨日あなたのいる場所で地震があったらしいね。 どうぞご安全に！

Did you catch a cold？ Take care.
風邪をひいたの？ お大事にね。

のりのりでこなす を英語で教えて!

「のりのりでこなす 」は上記の様に言うことが出来ます。

例文は次の通りです。
I'm studying in a good mood.
ノリノリで勉強をこなしていっています。

「ノリノリで」は「上機嫌な状態」を言うので 「in a good mood」で表現出来ます。
do in a good mood ＝ 上機嫌で行う
mood は「雰囲気」の他「機嫌」という意味でもよく使われます。
例文
He is in a good mood.
彼は機嫌が良い。
He finished all his work in a good mood.
彼は上機嫌ですべての仕事を終わらせた。

また反対に「不機嫌に」「気分が沈みながら」の場合は次のように表現します。
He became in a bad mood.
彼は不機嫌になりました。
in a bad mood は「不機嫌な」という意味です。

I'm studying English in a gloomy mood.
憂鬱な気分で英語の勉強をしています。
in a gloomy mood は「憂鬱な」という意味です。

その他の例文
She works and plays in a good mood.
彼女は仕事も遊びものりのりでこなします。