kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

攻め落とす を英語で教えて!

将軍は相手の城を攻め落としました。
The general attacked the opponent's castle and captured them.

attack = 攻める、攻撃する
capture = 捕らえる
opponent = 相手、敵対者
general = 大将、将軍

ex. 我が国は攻撃され占領されました。
Our country was attacked and occupied.
occupied = 占領された、忙しい、ふさがって（Ajc）

ex.私たちは捕らえられた。
We were caught.

城跡 を英語で教えて!

お城が取り壊されたので、ただの城跡になりました。
The castle was demolished, so it became just a castle ruins.

ruin = 遺跡、廃墟、破滅 ( 通常はthe ruins ) / ～を破滅させる, ～を破産させる(V)
demolish = ～を破壊する

ex. ローマの古代遺跡を見る旅行に出かけます。
I'm going on a trip to see the ruins of ancient Rome.
the ruins of ancient Rome = ローマの古代遺跡

ばかばかしい を英語で教えて!

It's ridiculous that you use your pocke money for pachinko.
ridiculous = ばかばかしい
pocke money = 小遣い
pachinko = パチンコ
※パチンコは日本にしかないものなので外国人に説明する際は【slot machine】【 gambling machine】というと伝わりやすいようです。

ex. 全財産をパチンコに使うなんて愚かしい。
It's stupid to spend all your money on pachinko.

stupid = ばかばかしい、愚かしい
spend ・・on～ = ～に・・を費やす

正規 を英語で教えて!

利用を継続するには正規の手続きが必要です。
Regular procedures are required to continue using it.

regular = 正規の、いつもの
procedure = 手続き
require = ～を必要とする

ex. 卒業式には正装していきます。
I'm going out for the graduation ceremony, wearing formal clothes.
graduation ceremony = 卒業式
formal clothes = 正装

透かす を英語で教えて!

お札を透かして見ると、その仕組みが分かるよ。
If you look through the bill, you can see the mechanism.

look through = 透かす、～を通して見る
mechanism = 仕組み、構造，過程、からくり

ex. 即座に書類に目を通します。
I’ll look through the documents immediately.

look through = 目を通す
immediately = 即座に

ex. 本心を見透かされた気がした。
I felt like I was seen through my true feelings.