私は妊活を始めました。 I started trying to conceive. I started attempting to get pregnant. trying to conceive=妊活 attempting to get pregnant＝妊活 ex. 妊活を初めて半年ですが、特に何もありません。 It's been half a year since I had stated trying to conceive, but there's nothing new. half a year=半年

続きを読む

この貝殻、珍しいね。 This shell is rare. rare, uncommon, unusual = 珍しい shell=貝殻 こんな貝殻は初めてです。 This is the first time I've had a shell like this. ex. 君のような人はなかなかいないよ。 There aren't many people like you. ex. 何か珍しいことはありましたか？ Did something unusal happen ? something unusal=何か珍しい事

続きを読む

(すみません、) 報告したいことがあります。 ①(Excuse me,) I have something to report. ②I have something to tell you. ③I have a notice for you. report = 報告する notice =お知らせ ex.お伝えしたいことがあるのでお時間いただけますか？ I have something to tell you, so could you give me some time？ 【補足】 could you~?＝～していただけますか？（can you~?）よりも丁寧な表現。 would you~?＝～していただけ(る意思はあり)ますか？（will you~?）より丁寧な表現。 【参考】 good neｗs（朗報）↔ bad news（悲報） emergency news = 速報

続きを読む

私達はでき婚です。 Our marriage is the shotgun marriage. shotgun marriage/wedding = 妊娠により急いだ結婚（ややカジュアルな表現） ex. 子供を授かったので、結婚しました。 I got a must-marrige since I had my baby in my belly. must-marrige＝必要な結婚 belly＝お腹 ex. We got married suddenly, because I became pregnant. pregnant=妊娠した get married=結婚する

続きを読む

不妊治療を受けています。 I'm undergoing infertility treatment. infertility treatment＝不妊治療 undergo＝～を経験する、～に耐える ex. 来年から不妊治療も保険適用になります。 Infertility treatment will also be covered by insurance from next year. be covered by=～でまかなわれる insurance＝保険 ex. 年々不妊治療を希望する女性が増えている。 The number of women who want infertility treatment is increasing year by year.

続きを読む