kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

苦い を英語で教えて!

苦いコーヒーはどれですか？
which is the bitter coffee?

Which is~?= （２つ以上の中から）どれが～ですか？
bitter = 苦い, 苦しみの ↔ sweet = 甘い

ex. あの時の苦い思い出も、今では良い思い出です。
The bitter suffering at that time is also a good memory now.
suffering = 苦しみ
☆ have (go through) a bitter experience (trying) = 苦い経験をする

澄み切る を英語で教えて!

空気も水も澄み切っている。
The air and water here are clean/pure .
clean / pure = 純粋な、清潔な、澄んだ

ex. ここの水は混じりけが無く澄んでいる。
This water is clean / clear without mixing.

ex. 赤ちゃん用に水に天然水を買っています。
I'm buying natural/clear water for my baby.
natural / clear water = 天然水

ex. 真っ赤
a clear red.

肩を落とす を英語で教えて!

その報告を聞いて、肩を落としました。　
I was discouraged to hear this report.

彼に断られてがっかりしました。
I was disappointed that/since I was rejected by him.

試験に失敗して落胆しました。
I got depressed because/since I failed the exam.

ex. 失敗にめげないで。
Don’t be discouraged at failure.
failure = 失敗(N)

レギュラーを満タンに入れる を英語で教えて!

レギュラーを満タンに入れよう。
Let's fill up the regular gasoline.

fill up = ～を満たんにする
regular gasoline/unleaded(アンリーデッド）＝レギュラーガソリン

ex. ガソリンの急激な値上げに苦しんでいます。
I 'm suffering from a sharp rise in the price of gasoline.
suffer from～ = ～に苦しむ
sharp = 鋭い、急な
rise = 上昇

【参考】
petrol station = ガソリンスタンド

セルフ式のガススタ を英語で教えて!

セルフ式のガススタだね。
This is a self-service gas station.

self-service = セルフサービス
gas station = ガソリンスタンド

ex. ここは自分で配膳するセルフ式のカフェです。
This cafe is a self-service place where you can serve yourself.

serve = 配膳する、備える,奉仕する
yourself = 自分(自身) で☆再帰代名詞

ex. 主人に仕える。
Serve a master.