kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

吐きそう を英語で教えて!

気持ち悪くて吐きそうです。
I feel sick, and I 'm going to throw up.

be going to = (まさに) ～しようとするところです
throw up = 吐く

ex. 二日酔いで、一晩中吐いていました。
I had a hangover and threw up all night.
hangover＝二日酔い

ex. 吐き気止めの薬はどれですか？
Which medicine is for nausea？
nausea = 吐き気、嘔吐

咳き込む を英語で教えて!

①食べ物が気管に入ったので、咳き込んでしまいました。
I coughed because the food got into my trachea.

cough = 咳込む
trachea= 気管

②食べた後、咳込みました。
I had a coughing fit after eating food.

ex. 風邪をひいて以来、咳が止まりません。
I haven't stopped coughing since I caught a cold.

coughing = 咳をする事（N）
catch (take) a cold = 風邪をひく
☆ catch-caught-caugth

価値が分からない を英語で教えて!

世界三大珍味の価値が分からない。
I don’t understand the value of the world's biggest delicacy.
delicacy=珍味、美味
value=価値

It's hard to share the common value of the world's biggest delicacy.

ex. 彼女の価値観が理解できないので離婚することにします。
I can't understand her values, so I'm going to divorce her
divorce=離婚する↔mary=結婚する

熱く焼けるような痛み を英語で教えて!

胃が熱く焼けるような痛みを感じます。
I feel a burning pain in my stomach and intestines.

burning ＝焼けるような
pain= 痛み，悲しみ
stomach and intestines＝胃腸

ex. 猛烈な痛みで声が出ません。
I can't speak because of the intense pain.
intense pain=猛烈な痛み

ex. 今日はすごく暑いです。
Today is burning.（= too hot)

その話は勘弁して を英語で教えて!

ごめんだけど、その話は勘弁して。
I'm sorry, but please don't talk about that.
I'm sorry, but please don't tell me that story.
I'm sorry, but please stop talking about that.

【シチュエーション】
幼稚園の入園式の間、ずっと泣いていましたよね？
You were crying all the time during the kindergarten entrance ceremony, right？

その話は忘れて下さい。
Please forget that story.