kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

顎が外れる を英語で教えて!

「顎が外れる」は【 jaw get dislocated.】【dislocate one's jaw】で言うことが出来ます。

欠伸(あくび)をしたら顎が外れました。
When I yawned, my jaw get dislocated.

yawn=あくびする
dislocate=～を脱臼させる、～の関節を外す

ex. 大笑いしたら顎が外れました。
When I laughed a lot , I dislocated my jaw.
laugh a lot = 大笑いする

参考になれば、幸いです。

楽譜も読めない を英語で教えて!

「楽譜も読めないんです」は英語で【I can't read sheet music.】【score】で言うことが出来ます。
【score】は複数の【sheet music】をまとめた物を言うようです。

ex.私は何の楽器も弾けないので楽譜も読めないんです。
I can't even read sheet music because I can't play any instrument.

(sheet) music=楽譜
musicだけでも「楽譜」になります。普段の会話だと【music】で使っていて問題ないようです。

ex. 学校に楽譜を忘れてきた。
I forgot the music at school.

楽器が弾けるといいですよね を英語で教えて!

何か楽器が弾けるといいですよね。
It would be nice to be able to play some musical instruments.

It would be nice ＝いいよね
play=（楽器を）弾く

ex. もしピアノがうまく弾けたら、大会で優勝出来ただろうなぁ.
If I could play the piano well , I would have won the competition.

win-won-won = 勝つ
competition ＝ 大会

楽になさってください を英語で教えて!

「楽になさってね」は【Please take it easy.】【Please relax.】で言うことが出来ます。
take it easy = 気楽にいく

ex. 焦っての仕方ないので気楽に行こう。
It can't be helped even if you're in a hurry.
Let's take it easy.

ex. 気楽にいこう。
Let's go comfortable.
Make yourself comfortable.
Make yourself at home.

楽しんでる？ を英語で教えて!

「みんな、楽しんでる？」は英語で【Are you all having fun？】【Are you all enjoying?】となります。
「楽しむ」は【have fun】で言うことが出来ます。

ex.うかない顔ですが、パーティーを楽しんでいますか？
You look bored but are you enjoying the party？

look bored = 退屈そう、浮かない

ex. 楽しんでる？
Do you having a good time here?
Do you taking pleasure here?

take pleasure＝楽しむ
have a good time=楽しむ