kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

学年末テスト を英語で教えて!

ex. 今、一生懸命、学年末テストの勉強をしています。
I'm studying hard for the school year-end test now.

英語で「学年末テスト」は【school year-end test】で言うことが出来ます。
また【the year-end ～ 】で「年末の～」です。

ex. 忘年会が楽しみです。
I'm so looking forward to the year-end party.
the year-end party.= 忘年会

ex. 学年末テストの結果が発表されました。
The results of the school year-end test have been announced.

学習系の知育ゲーム を英語で教えて!

英語で「学習系の知育ゲーム」は【educational game】という事が出来ます。
「知育玩具」だと【educational toy】です。

ex.学習系の知育ゲームを娘にさせたいのだけど、全くやってくれないの。
I want my daughter to paly an educational game, but she doesn't do it at all.

ex.学習に良い知育ゲームは教育熱心な親から人気です。
A good educational game for learning is popular among parents who are enthusiastic about education.

学校給食 を英語で教えて!

「給食」は英語で【school lunch】【providing a meal】で言うことが出来ます。

ex. 日本では学校給食があって、自分たちで配膳して教室で食べます。
In Japan, there is a school lunch and we serve it ourselves and eat it in the classroom.

ex. 保育園では大体給食が出されますが幼稚園ではお弁当を持参します。
In the nursery school, school lunch is usually served but in the kindergarten we bring our lunch boxes.

学級閉鎖 を英語で教えて!

「学級閉鎖 」は英語で【class/school closure】【temporary closing of classes】で言うことが出来ます。

インフルエンザで学級閉鎖になってしまった。
The class was closed due to the flu.
The class was shut down because of the flu.

be closed = 閉鎖する
be shut down = 閉鎖する
the flu = インフルエンザ

ex.生徒たちは学級閉鎖の為に家にいます。
The students are at home because of the class closure.

確定申告 を英語で教えて!

「確定申告」は英語で【(final) tax return】【tax declaration】などで言うことが出来ます。
※declaration = （税関・税務署での）申告

ex. 私は自営業なので確定申告をする必要があります。
I'm self-employed, so I need to file a tax return.

self-employed = 自営業
file(V) = ～を提出する

ex. 確定申告をすればいくらか還元金があるようです。
It seems that some money will be returned if I file a tax return.