kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

こちょこちょする を英語で教えて!

こちょこちょしちゃうぞ～.
I'm going to tickle you.

tickle=くすぐる
ticklish=くすぐったがる、こそばゆい

ex. こっそり悪戯すると、彼女はよく私をくすぐります。でもぜんぜんこそばゆくない
She often tickles me when I secretly play pranks. But I’m not ticklish.
prank=いたずら、からかい

ex. 彼は私の足の裏をこそばした。
He tickled soles of my feet.
sole＝足の裏

鼻であしらわれる を英語で教えて!

彼に忠告をしたけれど、彼には鼻であしらわれた。
Even though I advised him, he sniffed at me.
sniff at = ～を鼻であしらう

ex. 彼女からの申し出を小ばかにしてはいけない。
You shouldn't sniff at this offer by her.
You must not treat her offer with contempt.

treat (a person) with contempt=馬鹿にする、軽視する
contempt=軽視、侮辱

連なる山々 を英語で教えて！

連なる壮大な山々が美しいね
The magnificent mountain range are beautiful.
a mountain range, a range of mountains = 山脈、連山

ex. 高い山脈を観測しています。
I'm observing a high mountain range.

observe=観測する、観察する
high= 高い
high mountain range＝高い山脈

ex. 彼は幅広い知識をもっている。
He has a wide range of knowledge.

招かざる客 を英語で教えて！

レストランで飲んで騒いでいるので、彼は招かざる客だ。
He's an uninvited guest because he's drinking and making noise at a restaurant.

uninvited guest=招かざる客
make noise=騒ぐ

ex. 招かざる客は直ぐに追い出して下さい。
Please get rid of the uninvited customers immediately.

get rid of ＝取り除く
immediately＝直ぐに

【参考】
annoying customer= 迷惑な客
vulgar customer=下品な客

マトモじゃない を英語で教えて！

相手はマトモじゃないよ。
The opponent is not decent.
The other party is not normal.

opponent = 相手
decent = ちゃんとしている、きちんとした
the other party = もう一方の当事者

ex. 犯人はまともな精神とは思えない犯行をした。
The criminal committed a crim that his mind wasn't decent.

criminal = 犯人
commit a crim=犯罪を犯す