彼はサッカー少年、うちの息子は野球少年です。 He is a soccer boy and my son is a baseball boy. 名詞＋名詞（複合名詞）の表現になります。 succre(N)＋boy(N) ＝ サッカー少年 baseball(N)＋ boy（Ｎ）＝ 野球少年 【参考】 baseball player = 野球選手 bike key = 自転車のカギ succer ball＝サッカーボール coffee shop＝コーヒーショップ gas station=ガソリンスタンド

続きを読む

それって、コストコの商品にはよくあることだよ。 This is common in Costoco's products. common =よくある、共通の ex. 忘れ物するのは彼女にはよくあることです。 It's common for her to forget things. forget = ～を忘れる ex. ２度あることは３度ある。 What happens twice will happen three times. 【参考】 It happens frequently.=それは頻繁に起こります。

続きを読む

後悔するほど食べてしまった。 I ate so much that I regretted it. so～that SV = あまりに～でSVだ。 ex. 痩せるほど、しっかり運動した。 I exercised so well that I lost weight. lose weight = 痩せる ex.彼らと一緒に過ごせば過ごすほど、彼らを好きになりました。 The more I spent with them, the more I liked them. spend-spent-spent = 過ごす The more～、the more = ～すればするほど・・だ

続きを読む

サービスが同じ旅行ならば安ければ安いほど良い。 If the service on a trip is same, the cheaper the better. the cheaper the better. = 安ければ安いほど良い。 ex. 早ければ早いほど良いとは言わないけれど I'm not saying that the sooner the better. ex.商品の値段は安ければ安いほど良いというわけではない。 It's not that the cheaper the price of the product, the better. It's not that SV～＝SVというわけではない。

続きを読む

自分を押し殺してまで会社の方針に従いたくない。 I don't want to follow the company's policy in suppressing my emotions. I don't want to follow the company's policy going so far as suppressing my emotions. suppress=～を鎮圧する、制圧する in ～ing=～して、～しながら、～の際 follow=～に従う go so far as ～ing/to～＝～してまでは ☆ going so far as suppressing my emotions が going～となるのは分詞構文の付帯状況。 ex.手を振りながら彼女に近づきます。 I approach her (while) waving my hand.

続きを読む