kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

面倒くさそうだね を英語で教えて!

面倒くさそうだね 。
It looks annoying.
It is troublesome.
It sounds like a hassle.

annoying＝迷惑な、うるさい、煩わしい
troublesome＝面倒な
hassle =いらいらさせること

ex.彼は迷惑なやつだ。
He is a pain in the neck.
pain in the neck = 問題をおこす人、物、悩みの種

【参考】
それに関わるとめんどくさい事になるよ。
If you get involved in it, you will fell into troublesome things.

面積 を英語で教えて!

この部屋の面積はどのくらいですか？
How much is the area of this room?

area=面積
(square, measure,space,size などもほぼ同じ意味で使えるようです。)

ex.このアパートの面積(サイズ）はどれくらいですか？
What is this apartment size?

【参考】
この四角形の面積をもとめなさい。
Find the (surface) area of this square.
☆数学で使う場合は【surface area】も使えるようです。

免疫力をあげる を英語で教えて!

免疫力をあげて、コロナにかからないようにしたい。
I want to boost my immunity system so that I don't get corona.

boost = ～をあげる
immunity system = 免疫力
immunity = 免疫

ex. 適度な運動は免疫力をあげるのに効果的です。
Moderate exercise is effective for boosting immunity system.
moderate= 適度な
effective=効果的な

迷惑をかける を英語で教えて!

ご迷惑をおかけしました。
I'm sorry for the inconvenience.

inconvenience＝迷惑、不都合(N)
inconvenient＝迷惑な(Ajc)
be sorry for～＝～を申し訳ありません

ex. 困っています。
I'm in trouble.
I have a trouble.
trouble = 　苦労、心配　(※可算・不可算名詞、どちらの用法もあります。）

【参考】
I apologize for the inconvenience.
sorry よりもフォーマルな謝罪の場合は、apologize がbetterです。

迷走 を英語で教えて!

人生の進路やキャリアプランに迷走している。
I'm lost in my career path and career plan.

be lost （in）= (～に) 迷う
career path = 進路
career plan = キャリアプラン

ex. 彼女に捨てられてから、どうしたら良いか迷走中です。
I'm lost in what to do after she abandoned me.

abandon = 捨てる、見捨てる、あきらめる
be lost in ＝～に困惑する