kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

別に置いておく を英語で教えて!

「別に置いておく」は上記の表現があります。

1. 今回の質問にある例文は次のように言う事が出来ます。
If you eat later, I'll put it aside for you.
後で食べるなら別に置いておくね。

aside は「かたわらに～」という意味の副詞です。
put aside は「別に置いておく」「かたわらに備える」という意味になります。
また「備える」という意味の他に「片付ける」という意味があるので下記の例文を参考にして下さい。
例文
I put aside the toys.
おもちゃをわきへ片付けた。
I put aside a lot of money for you.
あなたのために沢山のお金を置いてあります。

2. keep は「保つ」という意味があり keep aside で「よけて置く」「わきで保持する」の意味になります。put aside の「別に置いておく」と同じ意味で使えます。
例文
I'll keep the books aside for children.
子供達の為に本をとっておこう。
I have to keep it aside by myself.
自分１人でそれを保持しなくてはいけない。

多少は残しておく を英語で教えて!

「多少は残しておく」は上記の表現があります。

今回の質問にある例文は次のように言う事が出来ます。
I'll leave some my savings.
貯金を多少は残しておく。

leave には「立ち去る」の他に「残す」「置いておく」という意味があります。
→ I left some foods in the refrigerator.
多少の食べ物は冷蔵庫に残しました。
→ I left some water for her.
彼女の為にいくらか水を置いておきました。

また some は「いくらか～」という意味で後に置く名詞を補足説明します。
その際に可算名詞は複数形になる点に注意します。

単語については 「貯金」は「savings」です。
この意味ではしばし複数形です。
「貯める」という意味の「save」とセットで覚えましょう。

例文
I'm not rich, but I'll leave some money for children.
金持ちではないが、子供たちに多少はお金を残しておきます。

Please leave some sweets for me！
お菓子を多少は置いておいて！

しょっちゅう食べてる を英語で教えて!

「しょっちゅう食べてる」は上記のような表現があります。

1. 今回の質問にある例文は下記の様に言えます。
She is frequently eating snacks.
彼女はお菓子をしょっちゅう食べてる。

「しょっちゅう～」を表現できる副詞は沢山あり「frequently」もその１つです。
→ She frequently goes to a supermarket to buy snacks.
彼女はしょっちゅうお菓子を買いにスーパーへ行きます。

frequently の他に同じ副詞の often を使っても「しばしば～」と表現することが出来ます。
→ I often go shopping alone.
わたしは1人でよく(しばしば)買い物に出かける。

2. また「many times」を使う場合も「しょっちゅう～」「頻繁に～」という「しばしば～」と同じ意味の表現が出来ます。
→ I get presents from him many times.
＝ I frequently / often get presents from him.
彼からしょっちゅうプレゼントをもらいます。

例文
She is frequently eating candy while studying.
勉強中に彼女はしょっちゅう飴を食べています。

I had lunch with him many times.
彼とは何回も一緒にランチをしました。

手は抜かない を英語で教えて!

1. 今回の質問にある例文は次のように言う事が出来ます。
I want to finish properly until the end, so I don't cut corners on it.
キチンと最後までやり遂げたいので、私は手を抜かない。

cut corners は「手を抜く」「怠る」とう意味の表現です。
意味の由来は「近道する」→「手を抜く」「横着する」です。
怠けている相手に忠告する際によく使われる表現です。

2. また slack off も同じく「さぼる」「手抜きする」と言う際の表現です。
下記の様に仕事や勉学を怠けている場合に使われます。
→ Stop slacking off and work hard！
手を抜かず、しっかり働きなさい！

例文
He doesn't cut corners on anything.
彼は何事にも手は抜かない。

I tend to slack off when I feel tired.
疲れた時は怠けてしまいやすい。

決意はかたい を英語で教えて!

「決意はかたい」は上記の表現があります。

質問の例文は次のように言う事が出来ます。
I'm determined to study abroad.
留学するという決意はかたい。

be determined は「強く決意している」「確定している」という状態や様子を表現します。
decide よりも強い意思を感じる決意を表しています。

be determined to～ で「～するのを決意している」という表現になります。
→ He's determined to go abroad alone.
彼は１人で海外へ行くのを決意した。
→ He decided to go abroad alone.
彼は１人で海外へ行くのを決めた。

また determine は他動詞の働きもします。下記を参考にして下さい。
→ She determined the rules of the class.
彼女がクラスのルールを決定した。
→ I'm wondering if he'll determine to try this exam.
彼がその試験に再挑戦するか気になります。

例文
I'm determined to live alone for good.
生涯1人で生きることを決意している。

I gave up on persuading him, because he already determined to change his career.
彼はすでに転職を決意していたので、説得するのを諦めました。