今通っているセラピーはなんだか胡散臭い。 The therapy I'm going to now is kind of shady/fishy. shady/fishy = 胡散臭い、うかがわしい ex. いい加減な治療をしていれば、その病院の評判は落ちるでしょう。 If the hospital has a sloppy care , the reputations of the hospital will get worse. sloppy care = いい加減な治療 get worse = 悪くなる、ひどくなる

続きを読む

あなたはいつも途中で話すのを止めるよね。 ① You always stop talking on the middle. on/in the middle = 途中で ② Your conversation always ends in the middle. ex. 自分から話し出したら最後まで話切って下さい。 If you start talking by yourself, please talk to the end. ex. 私の話を最後まで聞いてください。 Please listen to my talk until the end.

続きを読む

あなたはいつも元気で若々しいですね。 you're always healthy and youthful. be healthy and youthful = 健康的で若々しい ex.　あなたはいつも幸せそうですね。 you always look happy. look～ = ～そうに見えます(ex. look good, look youthful) ex. 老けて見えない様に洋服には気を付けています。 I'm careful about my clothes so that I don’t look old.

続きを読む

気づいたらいつの間にか人がいなくなっていた。 Before I knew it, people were gone. The people around me were gone before I knew it. There was no one around, before I knew it. ex.気づいた時には私は一人でした。 I was alone when I realized it. ex. 1人になるまでそのことに気付かなかった。 I did't notice that until I was alone.

続きを読む

いっときの気の迷いから人生が狂うことも多々あ Life often gets ruined because of the temporary hesitation. temporary = いっときの hesitation = ためたい、気の迷い ruined = 崩れた、破壊された ex.一時的な感情で彼を振ってしまいました。 I dumped him with a transient emotion. transient = 一時の dump = ～を振る、捨てる ≒ abandon = 見捨てる、置き去りにする

続きを読む