kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

棒読みするな を英語で教えて!

このプレゼンでは棒読みするな。
Don't read in a monotonous voice in this presentation.

「棒読みするな」は【Don't read in a monotonous voice】【Don't read in a monotone.】
などで言う事が出来ます。

「棒読みする」【 read in a monotonous voice】
monotonous voice は「単調な声」という意味です。
monotonous は「単調な～」です。

「単調に」【in a monotone 】

例文
もし棒読みなんてしたら、あなたの評価は下がるでしょう。
If you read in a monotonous voice, your evaluation will go down.

暴力行為 を英語で教えて!

暴力行為を厳しく取りしまる。
Strictly crack down on acts of violence.

「暴力行為」【act of violence】で言えます。
【violent attack】【violence】も同じ意味で使えます。
「暴力」【violence 】
「～を(厳重に) 取り締まる」【crack down (on)～】

例文
彼女に対する暴力行為は許されない。
Violence against her is not allowed.

子供に対する暴力を虐待と言う。
Violence against children is called abuse.

暴動が鎮まる を英語で教えて!

暴動が鎮まってきたようで安心した。
I was relieved that the riot seemed to have calmed down.

「暴動が鎮まる」【the riot calms down.】で言う事が出来ます。
「暴動」【 riot】
「静まる」【 calm down】

例文
学校で暴動が起こりました。
A riot broke out in the school.
break out=起こる

暴動を静める手段がない。
I don't have a way to sink this riot.

忘れていました を英語で教えて!

すっかり忘れていました。
I completely forgot.

「忘れる」は【forget】です。
変化はforget-forgot-forgotten

「すっかり～」【 completely 】
また「覚えていなかった」【didn't remember～】も同じ意味です。

例文
頼まれごとをすっかり忘れていました。
I completely forgot about the errands I was asked to do.

肉を買って帰るのを忘れていました。
I forgot to buy meat before going home.
forget to～＝～するのを忘れる
forget ～ing=～したのを忘れる

褒められちゃった を英語で教えて!

褒められちゃった。
I got complimented.
I was praised.

「褒められる」は【be/get complimented.】【be praised.】で言う事が出来ます。
受動態で「褒められる」となります。

compliment=褒める(動詞）・褒め（名詞）
変化はcomplimen-complimented-compliment
praise=褒める
変化はprise-prised-prised

例文
大勢の前で褒められました。
I was praised in front of a lot pf people.