kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

ほっつき歩く を英語で教えて!

どこをほっつき歩いているんだか。
Where are you walking around？
英語で「ほっつき歩く」は【walk around】【wander around / about 】で言うことができます。

wander=（さまよい）歩く、歩き回る、放浪する

ex. 彼は森でさまよっていました。
He was wandering about in the forest.

ex. 私たちは公園を歩き回りました。
We were walking around in the park.

小休止 を英語で教えて!

小休止しよう.
Let's take/have a short break.

英語で「小休止は」は【short break】【short rest】で言うことができます。
break=休憩
rest=休息

ex. 彼は小休止をしてまた旅を続けました。
He took a short break and continued his journey again.

take/have a sort break = 小休止する
journey = 旅

【参考】
rest area / room = 休憩所

焼失する を英語で教えて!

多くの木々が焼失した。
Many trees were destroyed by fire.
A lot of trees were burned down.

英語で「焼失する」は【be destroyed by fire】【be burned down】で言うことが出来ます。

burn=燃える、焼ける
destroy=破壊する
fire = 火事

ex. 火事で多くの貴重品が焼失しました。
A lot of valuables were be burned down in fire.

仙人 を英語で教えて!

英語で「仙人」は【hermit】【wizard】で言うことが出来ます。

英語では【hermit】が仙人を表す際に良く使われる表現の様です。
【wizard】は「魔法使い」「名人」「天才」の意味を持ち、人並み外れた能力を持つ人を意味するので、仙人を言う際にも使えると思います。

ex. 彼は仙人の様に山でずっと何か修行をしています。
Ｈe has been training something in the mountain like a hermit.

ex. ここは仙人のすみかです。
This is a wizard' home.

創刊 を英語で教えて!

英語で「創刊」は【foundation】【first publication】で言う事ができます。
また「創刊号」は【first issue / first number】
「創刊する」は【start / establish】で言う事ができます。

ex. 私の企画で新しい雑誌が創刊された。
Ａ new magazine has been launched in my project.

launch=～を開始する、（本、雑誌）を刊行する
☆「launch」は何かを始めるという意味ですが、このように創刊する、刊行するという意味も持ち合わせています。