おしり痛くないの？ Don't your buttocks hurt ? お尻が痛いです。 My buttocks hurt. buttocks = お尻 (座るときに触れるお尻の肉の部分で通常複数形。） hurt = 痛む(自動詞)/～を痛める(他動詞) ☆hurtは自動詞と他動詞の両方の使い方が出来ます。 似ている意味のinjure(～傷つける）は他動詞のみで自動詞としては使えません。 ex. I injured my eyes.（目を怪我しました） 【参照】 hipはウエストより下で、足の上との間を意味するようです。 ex.私は腰を痛めました。 I hurt my hip.

続きを読む

私は兄のおさがりばかり使っていましたよ。 I was always using my brother's hand-me-downs. hand-me-down = おさがり handed-down = おさがりの ex. When I was a child, I used to wear my sister's hand -me-downs. used to 原形動詞 = (かつては）～していたものです ex.これは兄の使っていたおもちゃです。 It was my older brother's toy.

続きを読む

エルニーニョ現象やラニーニャ現象の改善が求められます。 Improvements of theEl nino (phenomenon) and the La nina (phenomenon) are required. El nino (phenomenon) = エルニーニョ現象 La nina (phenomenon) = ラニーニャ現象 Improvement = 改善 require = ～を必要とする ex. 地球温暖化やオゾン層の破壊は現在の深刻な問題です。 Global warming and the destruction of the ozeon layer are current serious problems. global warming = 地球温暖化 destruction of the ozeon layer = オゾン層の破壊

続きを読む

この映画にはえぐいシーンが多すぎて気分が悪いです。 There are so many gross scenes in this movie,so I feel bad. gross = 卑劣な、下品な、はなはだしい このえぐい写真は何ですか？ Ｗhat is this crude/terrible picture? crude / terrible ＝ 酷い、ぞんざいな ex. 彼女の様なひどい女には出会ったことがない。 I've never met a terrible woman like her.

続きを読む

噂をすれば・・・奴らだよ。 Speak of the devil, here they are. Speak of the devil. = 噂をすれば・・・ 【シチュエーション】 He’s not here yet. 彼はまだ来ませんね。 I wonder if he forgot something. 忘れ物でもしたのかな？ Speak of the devil, here he is. 噂すれば、彼が来ました。 【参照】 rumor = 噂 gossip = （人の私事に関する）噂 groundless rumor = 根も葉もない噂

続きを読む