kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

迷う を英語で教えて!

レストランでAセットとBセットどっちにしようか迷いました。
① I couldn't choose/decide between A and B at the restaurant.

between A or B=AとBの間で

② I'm torn between A and B.
torn=二者択一が困難な、よくない影響を受けた(←tearの過去分詞系）

ex. このレストランはメニューが多すぎて決めれない。
I can't decide because this restaurant has too many menus.

明日9時ね を英語で教えて!

じゃあ明日9時にね。
Let's meet again at 9 o'clock tomorrow.
Let's have a meeting at 9 o'clock tomorrow.
See you at 9 o'clock tomorrow.

【シチュエーション】
毎日、授業が終わった後、送ってくれてありがとう。
Thank you for sending me by car everyday after the class.

大したことないよ、気にしないで。
It's not a big burden. Don't mind.

ありがとう。では明日も４時に校門の前で。
Thank you. See you at 4 o'clock tomorrow in front of the school gate.

操作の仕方 を英語で教えて!

新しい機種のスマホを買ったので、操作の仕方を教えて下さい。
I bought a new model smartphone, so please tell me how to operate it.

operate = 操作する
how to = ～の仕方、方法
tell = ～を教える、伝える

ex. 新しい乾燥機の操作の仕方が分かりません。
I don't know how to use/operate the new dryer.
how to use/operate = 使い方

【参考】
handle = ～を操縦する
manage =（人や道具を）うまく扱う、操縦する

学校に馴染む を英語で教えて!

新しい学校には馴染めた？
Did you get used to the new school？
be used to = ～に慣れる、なじむ

ex. あたらしい仕事に慣れるのに時間がかかりました。
It took a long time to get used to the new work.
It takes a long time to～ = ～するのに時間がかかる

ex. 彼はすっかり新しいクラスメートと馴染みました。
Ｈe became familiar with his new classmates well.
become familiar with = ～に馴染む

勢いが大事 を英語で教えて!

なにをするのにも勢いが大事だよ。
Momentum is important in everything you do.
momentum = 勢い、はずみ

ex. 私たちは勢いで結婚しましたがうまくいきました。
We got married with momentum, but it went well.

get married (to 人) = (～と)結婚する ≒ marry～ ＝ ～と結婚する
※ get marriedのmarried は形容詞で動詞の過去形、過去分詞ではない。

ex.このチームの勢いはすごい。
The momentum of this team is amazing.