操作の仕方 を英語で教えて!

Question

新しい機種のスマホを買ったが、どう使ってよいか分からなかったので、「操作の仕方を教えて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・How to operate
・Instructions for use
・User guide

Can you teach me how to operate this new smartphone?
「この新しいスマホの使い方を教えてもらえますか？」

「operate」は、機器やシステムなどを操作・運用するという意味を持つ英語の動詞です。特に、機械や装置、あるいはソフトウェアの操作方法について説明する際によく使われます。また、手術を行うという意味でも使われます。使えるシチュエーションとしては、「彼はその機械を操作する方法を知っている」や「彼は心臓手術を行った」などが考えられます。

Could you please help me with the instructions for use of this new model smartphone?
「この新しい機種のスマートフォンの使い方を教えていただけますか？」

Can you please show me how to use this new smartphone?
「この新しいスマートフォンの使い方を教えていただけますか？」

Instructions for useは特定の製品やデバイスの操作手順を説明する文書やセクションを指します。一方、"User guide"は製品全体の使用方法、機能、メンテナンス、トラブルシューティングなど、より包括的な情報を提供するマニュアルを指します。例えば、新しいスマートフォンを買ったとき、"Instructions for use"は電話の基本的なセットアップ手順を示し、"User guide"はアプリのダウンロード方法や電話の設定の詳細な説明など、より詳細な情報を提供します。

Answer 2

・How to operate it.

新しい機種のスマホを買ったので、操作の仕方を教えて下さい。
I bought a new model smartphone, so please tell me how to operate it.

operate = 操作する
how to = ～の仕方、方法
tell = ～を教える、伝える

ex. 新しい乾燥機の操作の仕方が分かりません。
I don't know how to use/operate the new dryer.
how to use/operate = 使い方

【参考】
handle = ～を操縦する
manage =（人や道具を）うまく扱う、操縦する