母は心配性なので、事あるごとに私に電話をかけてきます。 Because my mother is worried, so she calls me every time something happens. every time something happens=何か起こるたびに、事あるごとに worried = 心配性（AJ） ex. 彼女の小言にはもううんざりです。 I'm tired of her nagging. be tired of ～ = ～にはうんざりです nag = 小言を言う、しつこくせがむ ex. 何かにつけて、彼は金をせびる。 He asks for money on every occasion. on every occasion = 何かにつけて

続きを読む

赤と白のドレス、どっちがいいかしら？ Which do you think is better, a red or white dress? 白より赤のドレスの方がいいと思うわ。 I think a red dress is better than white one. ex. 私は数学よりも英語の方が得意です。 I'm better at English than math. mat ( mathematics ) = 数学 be better at A than B. = BよりもAの方が得意です

続きを読む

床がきしんでいます。 The floor is creaking. The floor is squeaking. creak =（ドア、ベット、階段などが）きしむ squeak = きしむ、キーキー音をたてる ex. 子供がベットで飛び跳ねるので、ベットの床がきしんでいます。 Because the child jumps on the bed, the floor of the bed is creaking. ex. ドアがきしむ。 The door squeaks. ex. ネズミがチューチュー鳴く。 Mice squeak. mice = ネズミ（mouseの複数形）

続きを読む

うだつが上がらず借金の返済どころではなかった。 I was never gotten ahead, so I could't repay the debt at all. get ahead = うまくいく never get ahead = うだつが上がらない（← ビジネスなどがうまくいかない） repay = ～を返金する ex. 彼はうだつが上がらない。 He has no hope of getting ahead. ex.うだつが上がる様に努力したが、ほどんど何も変わらなかった。 I tried so hard to work well , but most of things haven't changed.

続きを読む

なんとか借金を返済するめどが立った。 I managed to have a good prospect to pay off the debt. prospect = 見込み、兆し pay off = 返金する manage to = なんとか～する ex. それを終えるめどが立たない。 I can't say for certain when I will finish it. can't say for certain～ = ～だと言えない ex. その計画は概ね終わっている。 This plan is generally over. generally = 概ね

続きを読む