kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

期間限定 を英語で教えて!

期間限定商品があると必ず買っちゃうんだよね。
If there is a limited-time product, I will definitely buy it.
limited-time = 期間限定
product = 商品

ex. 前売り券は期間限定で販売される。
The advance tickets go on sale for a limited time.

advance ticket = 前売り券
go on sale = 売り出される
for a limited time = 期間限定で

希望日 を英語で教えて!

友人と夜ごはんに行くことになったので、あなたの希望日を教えて。
I'm going to have dinner with a friend, so please tell me your preferred date?
preferred date = 希望日

ex.食事に行くのにいつ都合がよいですか？
When is it convenient for you to go out for a meal？
convenient = 都合が良い
go out for～ = ～しに出掛ける

ex.いつなら都合がよいですか？
What day would you prefer？

希望の光 を英語で教えて!

人生のどん底にいるけど、ようやく希望の光が見えた。
Though I'm in the worst condition of my life, I finally feel hope for the future.

hope for the future = 未来への希望
the worst condition = 最悪な状態
finally = ようやく

ex. 人生に希望を見いだせずに自殺する人が多い。
There are many people who commit suicide without finding hope in life.
commit suicide = 自殺する

寄ってたかって を英語で教えて!

みんなに寄ってたかっていじられた。
I was made fun of by them all at once.
all at once = 一斉に,　よってたかって
make fun of～ = ～をからかう

ex.みんなによってたかって褒められました。
Everyone praised me all at once.
praise = ～を褒める

ex. 皆一緒になって彼をからかいました。
Everyone got together and paid a joke on him.
get together = 一緒になる
pay a joke on = ～をからかう

嬉し泣き を英語で教えて!

嬉しさのあまり嬉し泣きしていまいました。
It was too happy to stop my crying.
I was so glad that I could have cried for joy.

cry for joy, cry with joy = 嬉し泣き

ex. 皆、そのニュースを聞いて嬉し泣きしました。
Everyone cried happily when they heard the news.
cry happily = 嬉し泣きする

ex. 笑い泣き = crying with laughter
laughter(ラフター) = 笑い、笑い声