kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

奇抜な を英語で教えて!

奇抜な髪型やファッションをたくさん見ました。
I saw alot of wacky hairstyles and fashions.
wacky = 滑稽な、変な

彼の意見はいつも奇抜で革新的です。
His opinion is always eccentric and innovative.
eccentric and innovative = 奇抜で革新的
opinion = 意見、考え

ex. 彼の奇行が怖いです。
I'm afraid of his eccentric action.
eccentric action = 奇行

基礎代謝をあげる を英語で教えて!

中年なので、基礎代謝をあげたい。
I'm middle-aged so I want to improve my basal metabolism.

metabolism = 代謝
basal = 基本の、基礎の
middle-age = 中年

ex. 適度な運動と良い睡眠は私達の代謝に良い影響がある。
Ｍoderate exercise and good sleep affect our metabolism.

moderate = 適度な、ほどほどの
affect = 影響を与える

ex. 基礎代謝の低下
Decreased basal metabolism

危うく忘れるところでした。 を英語で教えて!

危うく忘れるところでした。
I almost forgot.
I was about to forget it.

forget = ～を忘れる ↔ remember = 覚えている
forget to～ = 忘れて～しない（未来の行為）
forget ～ing = ～し忘れる（過去の行為）
be about to～ = ～するところです
almost, nearly = 危うく、もう少しで

ex. 危うく彼の名前を忘れるところでしたが思い出しました。
I almost/nearly forgot his name, but I remenbered.

顔写真付き身分証明書 を英語で教えて!

顔写真付き身分証明書が必要ですか？
Do I need an identity card with a face photo?
identity card with a face photo = 顔写真付き身分証明書

ex. パスポートの作成に、顔写真付き身分証明書の提示が必要です。
In order to make my passport, I need to show my identity card with a face photo.

In order to = ～するために
show = 提示する、見せる
(identity card は会話の中では、IDと表現される場合もあります。）

顔を出す を英語で教えて!

忘年会には、後から顔を出すよ。
I'll participate in the year-end party a little late.

the year-end party = 忘年会
participate in～ = ～に参加する
a little late = 少し遅れて

ex. もし誰かが必要なら、私があなたのチームに参加します。
I'll join in your team if you you need someone.
join in = ～に参加する
someone = 誰か