kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

頑丈な を英語で教えて!

丈夫な段ボールはありますか？
Do you have sturdy cardboard?

sturdy = 丈夫な
cardboad = 段ボール(不可算名詞）

ex. 子供のおもちゃは丈夫でないとすぐに壊れます。
Children's toys break quickly if they're not strong.

strong = 強い ≒ durable = 耐久性がある

ex. 彼は丈夫でタフな男性だ。
He's a strong and tough man.
strong and tough = 丈夫でタフ

眼福 を英語で教えて!

動物動画で眼福を得ています。
Seeing animals is so pleasing to my eye.
Looking at animals is very eye-pleasing.

eye-pleasing, pleasing to the eye = 眼福

ex.動物の動画を見ているだけで心が癒されます。
Just watching animal videos heals my heart.
heal = ～を癒す

ex. 動物たちは私の心の友です。
Animals are my heart's friends.

韓国の血が入ってます を英語で教えて!

先祖に韓国人がいたので、韓国の血が少し入っています。
Since my ancestors were Koreans, so I am mixed-race.

mixed-race = 混血
ancestor = 祖先

ex. この会社は混合人種も積極的に受け入れています。
This company is accepting of mixed-race people a lot.
accept a lot = 大いに受け入れる

ex. 私はアメリカ人と日本人のハーフです。
I'm mixed of American and Japanese.

関東平野 を英語で教えて!

地表に平らに広がる所が関東平野ですか？
Is the Kanto plains where it spreads flat on the ground surface？

the Kanto plains , the plains of Kanto = 関東平野
flat on = ～に対して平に
ground surface = 地表

ex. 平野にはたくさんの住宅地がある。
There are many residential areas in the plains.
residential area = 住宅地

関西弁 を英語で教えて!

あなたの関西弁、違和感あるよ。
Your Kansai dialect is unnatural.

Kansai dialect = 関西弁
dialect = 方言、通用語

ex. 関西出身なので、関西弁を聞くと故郷が懐かしくなる。
I'm from Kansai, so when I hear Kansai dialect ,I miss my hometown.
be from～ = ～出身
miss = ～が恋しい

ex. 沢山の方言がある。
There are a lot of dialects.