kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

お気持ちだけ受け取っておきます を英語で教えて!

お気持ちだけ受け取っておきます。
① I'll just take/accept your feelings.
take/accept = 受け取る、受け入れる
② No thank you but I appreciate your kindness.

【参照】
Thank you anyway.
とにかくありがとう。

I'm appreciate your kindness, but I'm okay.
ありがとう、でも大丈夫です。

I'm happy just because of your feeling.
あなたの気持ちだけで嬉しいです。

お気遣いいただき を英語で教えて!

お気遣いいただきありがとうございます。
Thank you for your concern / kindness.

concern = 配慮、気づかい、思いやり
kindness = 親切、優しさ、いたわり

ex. 貴方の優しさに感謝します。
I appreciate your kindness.
I'm tankful/grateful (to you) for your kindness.

ex.いつも配慮してくれてありがとう。
Thank you for always taking care of me.
take care of～ = ～の世話を引き受ける

お会計 を英語で教えて!

お会計をお願いします。
Check please.
かしこまりました、どうぞこちらです。
Sure, here it is.

☆ Check / bill please.=お勘定をお願いします。
check＝(レストラン、商店での)会計、勘定書、領収書→US英語
bill = 会計、請求書、勘定書き→UK英語

exお会計をお願いします。（※ 丁寧な言い方になります。）
①Can/Could/May I have the check/bill , please?
② I would like the check, please.

お花見 を英語で教えて!

お花見が楽しみです。
I'm looking forward to cherry blossom viewing.

cherry blossom viewing (party). = (桜の)お花見
be looking forward to～ ＝ ～が待ち遠しい,楽しみ

ex. 桜のお花見は日本の伝統文化です。
Cherry blossom viewing is a traditional Japanese culture.
Enjoying cherry blossoms is an old Japanese custom.

custom = 習慣

およそ1万点のアイテムを取り扱います を英語で教えて!

およそ1万点のアイテムを取り扱います。
We handle about ten thousand items.
handle = 取り扱う
ten thousand = 一万

ex.私たちは多種多様な商品をご用意しています。
We prepare a wide variety of items.

wide variety of = ～多種多様な
prepare = 準備する、用意する

ex. この店は伝統的な日本料理を取り扱っています。
The shop deals with traditional Japanese cuisine.