kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

おそろい を英語で教えて!

子供たちのおそろいの洋服が可愛いね。
The matching clothes of the children are cute.

matching = お揃い
matching clothes = お揃いの服
ex. matching ＋earrings = お揃いのイヤリング / matching ＋ socks = お揃いの靴下

ex. 今日は彼らの髪形はおそろいだね。
Their hairstyle is twinning today.
twinning = おそろい ( ふたごのよう ）

おしりが痛い を英語で教えて!

おしり痛くないの？
Don't your buttocks hurt ?
お尻が痛いです。
My buttocks hurt.

buttocks = お尻 (座るときに触れるお尻の肉の部分で通常複数形。）
hurt = 痛む(自動詞)/～を痛める(他動詞)

☆hurtは自動詞と他動詞の両方の使い方が出来ます。
似ている意味のinjure(～傷つける）は他動詞のみで自動詞としては使えません。
ex. I injured my eyes.（目を怪我しました）

【参照】
hipはウエストより下で、足の上との間を意味するようです。

ex.私は腰を痛めました。
I hurt my hip.

おさがり を英語で教えて!

私は兄のおさがりばかり使っていましたよ。
I was always using my brother's hand-me-downs.

hand-me-down = おさがり
handed-down = おさがりの

ex. When I was a child, I used to wear my sister's hand -me-downs.
used to 原形動詞 = (かつては）～していたものです

ex.これは兄の使っていたおもちゃです。
It was my older brother's toy.

エルニーニョ現象、ラニーニャ現象 を英語で教えて!

エルニーニョ現象やラニーニャ現象の改善が求められます。
Improvements of theEl nino (phenomenon) and the La nina (phenomenon) are required.

El nino (phenomenon) = エルニーニョ現象
La nina (phenomenon) = ラニーニャ現象
Improvement = 改善
require = ～を必要とする

ex. 地球温暖化やオゾン層の破壊は現在の深刻な問題です。
Global warming and the destruction of the ozeon layer are current serious problems.

global warming = 地球温暖化
destruction of the ozeon layer = オゾン層の破壊

えぐい を英語で教えて!

この映画にはえぐいシーンが多すぎて気分が悪いです。
There are so many gross scenes in this movie,so I feel bad.
gross = 卑劣な、下品な、はなはだしい

このえぐい写真は何ですか？
Ｗhat is this crude/terrible picture?
crude / terrible ＝ 酷い、ぞんざいな

ex. 彼女の様なひどい女には出会ったことがない。
I've never met a terrible woman like her.