kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

間に合う を英語で教えて!

その映画の時間に間に合うようにいくね。
I'll be there in time for that movie.
I'll be on time for the movie.

be in time = 間に合う
be on time = 間に合う、時間通り

ex. 彼女は約束の時間に必ず来ます。
She always comes on time when she has an appointment.
appointment = 約束

ex. 時間通りに来なさい。
Come on time.

間が持たない を英語で教えて!

初対面の人や特別共通の話題がない人と二人っきりになると、間が持たない。
When I am with someone I meet for the first time or who desn't have a common topic,
our conversation doen't last long.

conversation doen't last long = 間が持たない, 会話が続かない
common topic = 共通の話題
last = 続く
long = 長く(Adv. 副詞)

還元セール を英語で教えて!

「ポイント還元セール」「消費税還元セール」には必ず行きます。
I definitely go to the point reduction sale and consumption tax reduction sale.

reduction = 還元、値下げ、縮小
consumption tax = 消費税
definitely = 必ず

ex. 年末年始の大セールで沢山の物を買い占めます。
I'll buy up a lot of things at the big year-end and New Year sales.

big year-end and New Year sales
= 年末年始の大セール

簡単レシピ を英語で教えて!

簡単レシピについてのブログを投稿しています。
I'm posting a blog about easy recipes.
post = 投稿する
easy recipe = 簡単レシピ

ex. 私の母は出かける際は、簡単なレシピを置いていってくれます。
My mother always puts a simple recipe when she goes out.
simple recipe = 簡単レシピ
go out = 出かける、出る

ex. 赤ちゃんの口からよだれが出る。
Drool goes out of the baby's mouth.

簡単でいいので を英語で教えて!

簡単にでいいのでご協力お願いします。
Please cooperate briefly with us ?

briefly = 簡単に ≒ simply
cooperate with/on/in = ～に協力する

ex.簡潔に駅までの道を教えて下さい。
Please briefly tell me the way to the station.

ex. 彼の質問に簡潔に答えました。
I simply answered his question.
simply = 簡潔に、シンプルに

【参照】
easily = 簡単に
I can do that easily.