管理画面 を英語で教えて!

Question

すべての社員情報を把握する画面に使う「管理画面」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・dashboard
・admin panel

The screen used to grasp all employee information is called the Administration Dashboard in English.
全ての社員情報を把握するための画面は英語でAdministration Dashboardと呼ばれています。

ダッシュボードとは、情報を一覧できるユーザーインターフェースのことで、重要な指標やデータを一元的に管理し、状況把握や判断を容易にするために使用されます。主にビジネスやプロジェクトの進行状況、ウェブサイトのアクセス状況、マーケティング活動の成果などを一眼で確認する際に利用されます。リアルタイムで更新されるため、データの最新状態をすぐに把握できるメリットがあります。

The screen for grasping all employee information is called the Admin Panel in English.
英語では、全ての社員情報を把握する画面は「Admin Panel」と呼ばれます。

「Dashboard」は一般的にはユーザー自身がデータや情報を一覧できるページを指します。例えば、自分のプロフィールや進行中のプロジェクトなどの一覧を見るページなどです。一方、「Admin panel」はサイトやアプリケーションの管理者が管理や設定を行うためのページを指します。ここで、管理者はユーザーアカウントの作成や削除、機能の追加や削除、サイトのレイアウトの変更などを行います。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・management screen

すべての社員情報を把握する管理画面を確認する。
Check the management screen to grasp all employee information.
management screen = 管理画面
grasp = 把握する
employee = 社員↔employer = 雇い主

ex. 管理画面になかなか情報が反映されません。
The information is not reflected on the management screen.
reflect (on) = ・・を(～に)反映する

kei

アドバイザーのサイトへ