ホーム画面 を英語で教えて!

Question

スマートフォンやタブレットのホーム画面に戻る。「ホーム画面」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Home screen
・Main screen
・Start screen

Home screen is what we call the main screen or the starting screen on a smartphone or tablet in English.
スマートフォンやタブレットのメイン画面やスタート画面を英語では「Home screen」と言います。

ホームスクリーンは主にスマートフォンやタブレット、パソコンなどのデバイスで使われる用語で、デバイスを起動したときや、アプリケーションを終了したときに表示される最初の画面のことを指します。アプリのアイコンやウィジェット、通知などが配置され、ユーザーが直感的に操作できるようになっています。また、壁紙の変更やアイコンの配置の変更など、個々のユーザーが自由にカスタマイズできるのも特徴です。

I need to go back to the home screen on my phone.
私はスマートフォンのホーム画面に戻る必要があります。

Go back to the home screen.
「ホーム画面に戻ってください。」

Main screenとStart screenは特にコンピュータやスマートフォンなどのデジタルデバイスで使われる表現です。Start screenはデバイスを起動したとき最初に表示される画面、または特定のアプリやゲームを開始するときの初期画面を指します。一方、Main screenはユーザーが最も頻繁に使用し、主要な操作を行う画面を指します。つまり、デバイスの操作開始時にはStart screenを、その後の主要な操作はMain screenで行うという使い分けがあります。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Home screen
・Main screen
・Start screen

Let's go back to the home screen.
「ホーム画面に戻りましょう。」

「ホームスクリーン」はスマートフォンやタブレット、パソコン等のデバイスで最初に表示される画面のことを指します。アプリのアイコンやウィジェット、通知などが配置されていて、ユーザーがデバイスを操作するための出発点となる場所です。シチュエーションとしては、アプリを起動したり、設定を変更したりする時に使います。ホームスクリーンはカスタマイズ可能で、ユーザーの好みや使用頻度の高いアプリ等に応じてレイアウトを自由に変えることができます。

Go back to the main screen.
「メイン画面に戻ってください。」

Go back to the start screen.
スタート画面に戻ってください。

"Main screen"と"Start screen"は、主にデジタルデバイスやソフトウェアのコンテキストで使われます。"Start screen"はアプリケーションやゲームが開始するときの最初の画面、またはコンピュータを起動したときの最初の画面を指します。一方、"Main screen"はアプリケーションやウェブサイトの主要な画面、つまりユーザーが最も頻繁に利用する画面を指します。これらはユーザーの行動や目的によって使い分けられます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Home Screen
・back to home screen

①Home Screen
　例文：Let me see your hime screen. I will check not having a dating app.
　　　　＝出会い系のアプリ持っていないかチェックするからホーム画面見せて。

②back to home screen
　例文：Let's get back to home screen again.
　　　＝そしたらもう一回ホーム画面に戻ってみようか。

＊「ホーム画面」は「Home Screen」と言います。
　またホーム画面の画像を「wallpaper」と言います。

shuya

アドバイザーのサイトへ