詳細画面を見せて を英語で教えて!

Question

宿泊施設で、お客さんに「予約の詳細画面を見せていただけますか」と言いたいです。

Answer 1

・show me the reservation details screen
・see the booking information page?
・the detailed view of my reservation

「予約の詳細画面を見せていただけますか」を英語で表現する場合、以下のような表現が考えられます。

1. Could you show me the reservation details screen?
Show: 「見せる」という意味の動詞
reservation details screen: 「予約の詳細画面」を意味する表現

例文:
Excuse me, could you show me the reservation details screen, please?
(すみません、予約の詳細画面を見せていただけますか？)

2. May I see the booking information page?
See: 「見る」という意味の動詞
booking information page: 「予約情報のページ」を意味する表現

例文:
Hello, may I see the booking information page for my reservation?
(こんにちは、私の予約の予約情報ページを見せていただけますか？)

3. Would it be possible to display the detailed view of my reservation?
Display: 「表示する」という意味の動詞
detailed view: 「詳細画面」を意味する表現
reservation: 「予約」を意味する名詞

例文:
Excuse me, would it be possible to display the detailed view of my reservation?
(すみません、私の予約の詳細画面を表示していただくことは可能でしょうか？)

これらの表現はいずれも、宿泊施設のスタッフに予約の詳細画面を見せてもらうよう依頼する際に使えます。状況や相手との関係性に応じて適切な表現を選んでください。