教科書を見せて を英語で教えて!

Question

学校で友人に「教科書を見せて」と言いたいです。

Answer 1

・Can I see your textbook?
・Can I borrow your textbook?
・Could you lend me your textbook for a moment?

Can I see your textbook? I forgot mine at home.
教科書を見せてくれる？家に忘れちゃったんだ。

「Can I see your textbook?」は、相手の教科書を一時的に見せてもらいたいと頼むフレーズです。例えば、授業中にノートを取り損ねたり、理解が難しい部分を確認したりする際に使えます。ニュアンスとしては丁寧であり、相手に対する敬意を示していますが、友人同士などカジュアルな場面でも適用可能です。具体的なシチュエーションとしては、クラスメートに「そのページ見せてもらえる？」と頼むときや、グループで勉強している際に「その教科書、ちょっと見せてくれる？」と尋ねる場合が考えられます。

Can I borrow your textbook? I forgot mine at home.
教科書を貸してくれない？家に忘れちゃったんだ。

Could you lend me your textbook for a moment? I forgot mine at home.
教科書をちょっと見せてくれない？家に忘れちゃったんだ。

Can I borrow your textbook? は、教科書をある程度の期間（例えば数日や数週間）借りたい場合に使います。一方で、Could you lend me your textbook for a moment? は、教科書を一時的に（例えば数分や数時間）借りたい場合に使います。前者はより一般的でカジュアルな表現ですが、後者は丁寧さを強調し、特定の短時間の依頼を示します。日常会話では、借りる期間や状況に応じて使い分けられます。

Answer 2

・Please show me your textbook.

Please show me(プリーズ ショー ミィ)：「私に見せて」
your textbook を合わせることで、「あなたの教科書を私に見せて」と表現することができます。

show(ショー)：動詞「見せる」
textbook(テクストブゥック)：名詞「教科書」

例文
Please show me your textbook.
教科書を見せて。

Please show me your textbook and your pen.
あなたの教科書とペンを貸してください。

Please show me your textbook, because I forget.
忘れたので、教科書を見せてください。