教科書を貸して を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「教科書を貸して」と言いたいです。

Answer 1

・Lend me your textbook.
・Lend your textbook to me.

1. Lend me your textbook.
教科書を貸して。

「教科書」は textbook です。
「貸す」という動詞は lend です。ちなみに、「借りる」は borrow であり、混同しないようにきちんと覚えましょう。
「(人)に(もの)を貸す」を表現するには、 lend + (人) + (もの) の語順になります。このように lend は、後ろに目的語を２つ並べて置けるのです。

2. Lend your textbook to me.
教科書を貸して。

こちらでは、 lend + (もの) + to (人) の語順です。「(人)へ」のニュアンスになるため、前置詞 to を使います。同じ動詞でも２パターンの表現ができると覚えておくと会話の幅が広がるでしょう。
このように異なる文型で表現できる動詞は他にもあります。