Netflixってどのプラン使ってる？ を英語で教えて!

Question

Netflixは3つの価格帯があるので「Netflixってどのプラン使ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Which Netflix plan are you using?
・What Netflix subscription are you currently subscribed to?

Which Netflix plan are you using?
「Netflixって、どのプラン使ってるの？」

「Which Netflix plan are you using?」は、「あなたはどのNetflixプランを使っていますか？」という意味です。このフレーズは、他の人が利用しているNetflixの料金プランを知りたいときや、それについての話題を始めたいときに使われます。例えば、友人や家族との会話、またはネット上で他のユーザーと情報を交換する際などに使用することが考えられます。

Which Netflix subscription are you currently subscribed to?
現在、どのNetflixのサブスクリプションに加入していますか？

基本的に、「Which Netflix plan are you using?」と「What Netflix subscription are you currently subscribed to?」は同じ意味を持つが、言い回しや具体性の度合いが異なる。前者はより日常的な会話やカジュアルな状況で使われ、後者はより具体的な情報を求めるか、フォーマルな状況で使われることが多い。どちらの表現も特定のシチュエーションに限定されることはなく、話し手の個々の言語スタイルやコンテクストによって使い分けられる。

Answer 2

・Which plan do you use on Netflix?

Netflixは3つの価格帯があります。
There are three price ranges on Netflix.
etflixでどのプラン使ってる？
Which plan do you use in three price ranges on Netflix.

price range = 価格帯
range = 範囲、幅、種類

ex. どの携帯のプランを選ぶか悩みます。
I'm worried about which mobile phone plane to choose.

mobile phone plane = 携帯電話のプラン
be worried about = ～を悩む