誰がこのペン使ったの？ を英語で教えて!

Question

机の上にペンが出しっぱなしになっていたので、「誰がこのペン使ったの？」と言いたいです。

Answer 1

・1. Who used this pen?
・2. Who left this pen here?

1. Who used this pen?
「誰がこのペンを使ったの？」という表現です。

例文：I saw this pen left on the desk. Who used it?
このペンが机の上に放置されていたのを見たよ。誰が使ったの？

2. Who left this pen here?
「誰がここにこのペンを放置したの？」という表現です。

例文：Who used this pen and left it here? Put it away.
誰がこのペンを使ってここに放置したの？片付けてよ。
"Leave ~ "で「～を放置する」という表現になります。"Put away"で「片付ける」という意味です。