このペンは万年筆ですか？ を英語で教えて!

Question

文房具店でペンの種類を確認する時に使う「このペンは万年筆ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is this a fountain pen?
・What kind of pen is this, a fountain pen?

「これって万年筆？」と気軽に尋ねる、とても自然な英語です。

お店でペンの種類を確認したい時や、友達が持っている素敵なペンについて「それ、もしかして万年筆？」と話しかける時など、日常会話で幅広く使えます。

Excuse me, is this a fountain pen?
すみません、これは万年筆ですか？

ちなみに、このペンは何ですか、万年筆？という聞き方は、単にペンの種類を尋ねるだけでなく「ひょっとして万年筆ですか？」という推測や興味を示しています。相手の持ち物への関心から会話を広げたい時や、自分が万年筆に少し詳しいことを伝えたい時に使える、フレンドリーな表現です。

Is this a fountain pen?
これは万年筆ですか？

Answer 2

・Is this pen a fountain pen?

Is this pen a fountain pen?
このペンは万年筆ですか？

「万年筆」は「fountain pen」と言います。「fountain」は「噴水、泉」という意味があります。
ペンの先にインクをつけないのに、「泉」みたいに先からインクが出てくるとして、「泉ペン」と名付けたのが最初だと言われています。

他にも、文房具に関する英単語をいくつか紹介します。
stationery：文房具全般を表す言葉です。
色ペン：color pen
蛍光ペン：highlighter
フェルトペン：felt pen
筆ペン：brush pen
ボールペン：ballpoint pen
鉛筆：pencil
シャープペンシル：mechanical pencil

例）
Where is the stationery store? I want to buy a mechanical pencil.
文房具店はどこにありますか？シャープペンシルを買いたいです。