万年筆 を英語で教えて!

Question

「どこで買ったの？」と聞かれたので、「この万年筆は就職祝いに貰った物なんだ」と言いたいです。

Answer 1

・Fountain pen
・Ink pen
・Nib pen

I actually received this fountain pen as a gift for my job promotion.
「この万年筆は実は就職祝いに貰ったものなんだよ。」

ファウンテンペンは、高級感と格式を感じさせる筆記具です。主に大切な契約書や手紙など、印象を大切にするシチュエーションで使用されます。また、所有者の個性やステータスを表すアイテムとしても扱われ、ビジネスシーンでの使用やプレゼントとしても適しています。その一方で、インク補充が必要なため、一般的なボールペンやシャープペンと比べると手間がかかるというデメリットもあります。

Do you have an ink pen I could borrow?
貸してもらえるインクペン持ってる？

I got this nib pen as a gift for my job celebration.
「このニブペンは就職祝いに貰ったものなんだよ。」

Ink penは、一般的に使われるボールペンやフェルトペンなどを指す一般的な表現で、特定のタイプを指さない。日常生活やビジネスシーンで広く使われる。一方、Nib penは特殊なペンで、主に書道やイラスト作成などの芸術的な活動に使われる。金属製の先端（nib）にインクをつけて書く。そのため、一般的な筆記作業よりも、より精密で芸術的な作業に使われる。

Answer 2

・fountain pen

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「万年筆」は英語で上記のように表現できます。

fountainの発音は、/ˈˈfaʊntn/ という意味になります。

例文：
I got this fountain pen as a gift for getting a job.
この万年筆は就職祝いに貰った物なんだ。

＊ get a job　就職する
(ex) I decided to get a job in this company.
この会社に就職することにした。

I always prefer to write with a fountain pen.
私はいつも万年筆で書くのが好きです。

＊ prefer to 動詞の原形　〜するのを好む
(ex) I prefer to eat sushi for dinner.
寿司を夕食に食べるのを好みます。

Can I borrow your fountain pen? I need to sign this document.
君の万年筆を借りてもいい？この書類にサインしなきゃいけないんだ。

少しでも参考になれば嬉しいです！