Netflix見てる？ を英語で教えて!

Question

Netflxを使っているか聞きたい時のフレーズ教えてください。 Do you watch〜？でいいですか？

Answer 1

・I'm watching Netflix.
・I'm binging on Netflix.

Do you watch Netflix?
「Netflixを見ることはありますか？」

「I'm watching Netflix.」は「私はNetflixを見ている。」という意味です。このフレーズは自分が何をしているかを説明するときに使用します。具体的には、誰かに話しかけられたときや、自分が何をしているかをSNSで共有したいときなどに使えます。また、このフレーズ自体には特別な感情や意図は含まれておらず、ただ単に現在進行形でNetflixを視聴している状況を客観的に伝えています。

Do you ever binge on Netflix?
「ネットフリックスで何かにハマったことはありますか？」

"I'm watching Netflix"と言うときは、ただNetflixで何かを見ている、つまり現在Netflixで映画やドラマを1話または数話視聴しているという意味です。一方"I'm binging on Netflix"という表現はNetflixで大量のエピソードまたはシーズンを一気に見るという意味です。これは長時間Netflixを見続けたり、一晩中見たりする行為を指し、視聴者の中にはこれを趣味として楽しむ人もいます。

Answer 2

・Do you watch Netflix?
・Do you have a Netflix subscription?

ご質問の通り「Do you watch Netflix?」で「ネットフリックス見てる？」です。
普段習慣的に「見てる？」なので「Do you~?」でOKですね。

他の聞き方として
「Do you have a Netflix subscription?」（ネットフリックスの会員ですか？）
もOKです。
subscription: 定期購読

ちなみに「ネットフリックスで〜をみる」は「to watch ~ on Netflix」と「on」を使います。

「I'm so glad that now I can watch Ghibli movies on Netflix Canada!!」
（カナダのネットフリックスでジブリ映画が見られるようになってとても嬉しいです！）
上記はカナダに住む私の個人的な感想です（笑）。

参考になれば幸いです。