NFLを見るのが好きです を英語で教えて!

Question

職場の後輩が、休みの日何をしてるか聞いてくるので「NFLの試合を見てます」と答えたいです。

Answer 1

・I love watching the NFL.
・I'm a big NFL fan.

「NFL観戦、最高！」「アメフト見るのが大好き！」といったニュアンスです。単に「好き」というより、もっと情熱的に楽しんでいる気持ちが伝わります。

友人との会話で「週末何してた？」と聞かれた時や、好きなスポーツの話題になった時に気軽に使えるフレーズです。

Well, I love watching the NFL, so I usually catch a few games.
まあ、NFL観るのが大好きだから、だいたい何試合か観てるよ。

ちなみに、「I'm a big NFL fan.」は「NFLが大好きなんです！」という熱い気持ちを表す表現です。ただ「好き」というより、試合をよく観たり、特定のチームを応援していたりする熱心なファンというニュアンスです。自己紹介や、スポーツの話題で盛り上がった時に使えますよ！

On my days off? I'm a big NFL fan, so I'm usually watching the games.
休みの日は？大のNFLファンなので、大体試合を見てますね。

Answer 2

・I like watching NFL games.

「NFLを見るのが好きです。」は、上記のように表現することができます。

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のような」などの意味も表せます。また、watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表す表現です。（名詞として「腕時計」「懐中時計」などの意味も表せます。）
※game は「ゲーム」という意味に加えて、「試合」という意味も表しますが、「（チームスポーツの）試合」に対して使われる傾向があります。

I usually watch NFL games on the weekends. I like it.
（週末はだいたいNFLの試合を見てます。好きなんですよ。）