相手の反応を見るのが楽しみです を英語で教えて!

Question

「オンラインチャットって楽しいの？」と聞かれたので、「相手の反応を見るのが楽しみです」と言いたいです。

Answer 1

・It's interesting to see the reactions from a partner.

「相手の反応を見るのが楽しみです」は上記の表現があります。

質問にある内容は次の様に表現が出来ます。
A：Is it fun to do online chat?
オンラインチャットって楽しいの？
B：It's interesting to see the reactions from a partner.
相手の反応を見るのが楽しみです。

「～が楽しみ」は "It's interesting to 不定詞" で表します。
形容詞の interesting は「興味のある」の他「おもしろい」「関心のある」を意味します。
相手の反応に関心のある状態を表すので、文脈により「楽しみ」を表します。
→ It's interesting to experience new things.
新しい事を経験するのはおもしろい。→ 楽しみです。

「相手の反応」は reactions from a partner です。
partner は「相手」や「相棒」の他「仲間」「協力者」の意味があります。
→ I have a lot of partners in online chat.
オンラインチャットの相手が沢山います。

例文
It's so interesting to see your reactions that I'll feel like surprising you.
あなたの反応が楽しみで、つい驚かせたくなる。

I just treat her like a child because it's interesting to see her reactions.
彼女の反応を見るのが楽しみで、子供の様に扱ってしまう。